Vertaling van "To beat a goaler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to beat a goaler
déjouer un gardien de but

beat a goaler [ beat the goalie ]
déjouer un gardien de but [ tromper le gardien de but ]

beat a goaler
déjouer un gardien de but

beat an opponent [ beat a rival | down an opponent | down a rival | topple an opponent | topple a rival ]
battre un adversaire [ battre un rival | défaire un adversaire | défaire un rival ]

beat a rink [ down a rink | topple a rink ]
battre une équipe de curling [ défaire une équipe de curling ]

calender for beating velours | calender for beating velvets
calandre à frapper les velours

beat | beating
battement

apex beat | apical beat
choc apexien | choc de la pointe du coeur | choc précordial

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

Atrial premature beats
Extrasystoles auriculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present Communication on European Employment Mobility provides a policy context, describing the challenges regarding skills and mobility affecting the acceding countries, and the down-beat economic environment over the past couple of years which has imposed its own constraints on developing more mobility between jobs and between countries.
La présente communication sur la mobilité européenne de l'emploi décrit un cadre stratégique tout en présentant les défis en matière de compétences et de mobilité que devront relever les pays adhérents, et esquisse le climat économique morose qui a prévalu ces dernières années et imposé ses propres contraintes au développement de la mobilité entre les emplois et entre les pays.

Therefore Europe needs a new digital agenda to meet the emerging challenges, to create a world beating infrastructure and unlock the potential of the internet as a driver of growth and the basis for open innovation, creativity and participation.
C’est pourquoi l’Europe a besoin d’un nouvel agenda numérique pour faire face aux défis émergents, créer des infrastructures gagnantes au niveau mondial et exploiter pleinement le potentiel de l’internet comme moteur de croissance et comme base pour l’innovation ouverte, la créativité et la participation.

[7] Investigation and repression of some of the possible causes of these deviations (poor maintenance, cycle beating at certification, aftermarket defeat devices that eliminate or bypass pollution reduction equipment) should also be enforced, as this would allow to reduce emissions from high emitters without waiting for a new generation of vehicles to enter into service.
[7] Il conviendrait également de rechercher et de contrecarrer les causes possibles de ces écarts (mauvais entretien, optimisation des véhicules au cycle ou «cycle beating» lors de la certification, dispositifs d’invalidation qui désactivent ou contournent les équipements de réduction de la pollution), car cela permettrait de réduire les émissions des véhicules à niveau d'émission élevé sans qu'il soit nécessaire d'attendre la mise en circulation d'une nouvelle génération de véhicules.

Remember though, Commissioner: Parliament beat you on SWIFT and it will beat you on ACTA if need be.
Mais rappelez-vous, Monsieur le Commissaire, le Parlement vous a battu sur SWIFT et il le fera sur ACTA/ACAC s’il le faut.

In response to the workers' protests at the beatings, the company stated that it was firing them all.
Aux travailleurs qui protestaient contre les passages à tabac l'entreprise déclara qu'elle les renvoyait tous.

manufacture of bodywork, including panel beating and painting (linked craft) (“Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”),
carrossier, y compris tôlier et peintre en carrosserie (activités artisanales associées) [“Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”],

It seems that at football we can beat the English, we can beat the Germans and we can beat the Spanish, but last Saturday there were lots of tears in Belfast when Iceland beat us 3-0.
Il semble qu’au football nous soyons capables de battre les Anglais, les Allemands et les Espagnols, bien que samedi dernier, l’humeur ne fût pas au beau fixe à Belfast, lorsque l’Islande nous a battus 3-0.

Comparing Europe with others in terms of its hourly competitiveness and particularly its industrial competitiveness, it is clear that we are easily beating the United States in the majority of economic sectors.
Toutefois, en comparant à d’autres la compétitivité horaire et surtout la compétitivité industrielle de l’Europe, force est de constater que nous battons largement les États-Unis dans la majorité des secteurs économiques.

39.2% of women agree that a husband is justified in beating his wife; 63% of young women between the ages of 15 and 19 agree that beating can be justified.
39,2% des femmes considèrent qu'un mari a le droit de battre sa femme; 63% des jeunes femmes âgées entre 15 et 19 ans considèrent que les coups peuvent être justifiés.

At its second meeting, held in Brussels on 28 and 29 May 1998, the MB appointed Ms Beate Winkler as Director of the Centre.
Lors de sa deuxième réunion, qui s'est tenue à Bruxelles les 28 et 29 mai 1998, le CA a nommé en tant que directeur de l'Observatoire, Mme Beate Winkler.