Second, the government must put an end to undue tax privileges for the Canadian tax aristocracy. Like the aristocracy which once caused the fall of monarchy in France, these lucky few are not only undermining our finances but are also threatening our institutions, since the public feel treated unfairly in the face of these privileges.
Il faut, deuxièmement, que le gouvernement abolisse les privilèges indus de cette aristocratie fiscale canadienne qui, au même titre que celle qui a provoqué autrefois la chute de la royauté française, non seulement mine nos finances, mais menace nos institutions par le sentiment d'injustice que ces privilèges entraînent dans la population.