Traduction de «To change weight category » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to change weight category
changer de catégorie de poids

weight classification [ body weight category | weight category | weight division ]
catégorie de poids [ classement par poids ]

bodyweight category | weight category | weight division
catégorie de poids | catégorie de poids corporel

open category [ open-weight category | all categories ]
toutes catégories [ catégorie ouverte ]

weight category | weight class
catégorie de poids

weight category
classe pondérale

weight-categories
catégories de poids

weight-category
catégorie de poids

birth weight category
catégorie de poids à la naissance

open weight category
toutes catégories de poids | sans distinction du poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This information shall include the budget allocation by policy sector and, for each adaptation measure, the main objective, the type of instrument, the status of implementation and the climate-change impact category (such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, storms, hurricanes, and other extreme weather events).
Ces informations comprennent l'enveloppe budgétaire allouée par domaine d'action et, pour chaque mesure d'adaptation, le principal objectif, le type d'instrument, l'état d'avancement de la mise en œuvre et la catégorie d'incidence liée au changement climatique (inondation, élévation du niveau de la mer, températures extrêmes, épisodes de sécheresse, tempêtes, ouragans et autres phénomènes météorologiques extrêmes, etc.).

This information shall include the budget allocation by policy sector and, for each adaptation measure, the main objective, the type of instrument, the status of implementation and the climate-change impact category (such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, and extreme weather events).
Ces informations comprennent l'enveloppe budgétaire allouée par domaine d'action et, pour chaque mesure d'adaptation, le principal objectif, le type d'instrument, l'état d'avancement de la mise en œuvre et la catégorie d'incidence liée au changement climatique (inondation, élévation du niveau de la mer, températures extrêmes, épisodes de sécheresse et phénomènes météorologiques extrêmes, etc.).

We acknowledge that this is a point of debate, but it's worth noting that Ontario has recently brought forward more legislation with the same weight and that New Brunswick also uses the same weight category.
Nous reconnaissons que c'est contestable, mais il faut mentionner que l'Ontario a récemment adopté des lois qui prescrivent le même poids et que c'est la même catégorie qu'utilise le Nouveau-Brunswick.

The goal of the Jessica Campaign is to increase road safety by fitting side guards or under-run protection devices to all vehicles in higher weight categories.
La campagne Jessica vise à accroître la sécurité routière en faisant équiper tous les véhicules lourds d'une protection latérale ou de dispositifs anti-encastrement.

This covers "first" recruitments to non-management (i.e. neither senior nor middle management) category A posts, whether in the context of external recruitment, internal recruitment (change of category/change of function group following an external or internal competition or a certification procedure) or inter-institutional transfer.
Sont pris en compte les «premiers» recrutements à un emploi de catégorie A ne relevant pas de l’encadrement (ni supérieur, ni intermédiaire), qu’il s’agisse d’un recrutement externe, d’un recrutement interne (passage de catégorie/ changement de groupe de fonctions suite à un concours externe, interne ou à une certification), ou d’un transfert entre institutions.

Before I deal specifically with this bill, let me say that I made a note of the parliamentary secretary's comments about the weight category and the immobilizing system that we will be required to put into a motor vehicle.
Avant d'aborder le projet de loi comme tel, permettez-moi de dire que j'ai pris en note les commentaires du secrétaire parlementaire à propos de la catégorie de poids des véhicules et du système d'immobilisation que nous devrons installer à bord des véhicules à moteur.

The Council has accepted the changes to categories (d) and (e) in essence but has opted to reinstate the Commission's initial proposal for category (g) (Primers) with the deadline of 2007, rejecting Parliament's Amendment 37.
Le Conseil a repris en substance les modifications visant les catégories d) et e). En revanche, il n'a pas repris l'amendement 37 du Parlement, préférant rétablir la proposition initiale de la Commission concernant la catégorie g) (1) pour 2007.

I believe we have found a good compromise in the committee by lowering and changing the categories and by using more or less the categories of resolution ECAC/25-1.
Je crois que nous avons trouvé un bon compromis en commission en diminuant et en modifiant les catégories et en utilisant plus ou moins les catégories de la résolution CEAC/25-1.

(b) Permanent change of category (maximum landing mass)
(b) Modification permanente de Catégorie (masse maximale à l'atterrissage)

At the recent Commonwealth Games in Victoria, B.C., Selwyn led the Canadian wrestling team to one of its finest showings ever with an outstanding gold medal performance in the 52 kilogram weight category.
Aux récents Jeux du Commonwealth, à Victoria, en Colombie-Britannique, Selwyn a conduit l'équipe de lutte à une de ses meilleures performances en gagnant lui-même la médaille d'or dans la catégorie des 52 kg.