Traduction de «To dismantle customs barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to dismantle customs barriers
réduire les obstacles tarifaires

dismantle trade barriers/to | eliminate trade barriers/to
libérer les échanges économiques

customs barrier | tariff barrier
barrière douanière | barrière tarifaire

Dismantling the Barriers to Electronic Commerce
Le démantèlement des obstacles au commerce électronique mondial

dismantle trade barriers
libérer les échanges économiques

customs barrier
barrière douanière [ cordon douanier ]

customs barriers
barrières douanières

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monitoring of progress will be reflected in a ' Mobility Scoreboard ', which will provide a comparative picture of how Member States are progressing in dismantling these barriers.
Un « tableau de bord de la mobilité » permettra de comparer les progrès des États membres en la matière.

- the Environmental Technologies Action Plan [45] will attempt to dismantle the barriers to the application of new environmental technologies.
- le plan d'action en matière d'écotechnologie [45] - il se propose de démanteler les entraves à l'application des nouvelles technologies en matière d'environnement.

Tackling stereotyping and dismantling the barriers still faced by women in reaching the highest levels in post-graduate education and research – especially in certain disciplines and in leadership positions – can liberate untapped talent.
Lutter contre les stéréotypes et démanteler les obstacles rencontrés par les femmes pour atteindre les plus hauts niveaux du troisième cycle universitaire et dans la recherche – surtout dans certaines filières et aux postes de direction – peut permettre de libérer des talents inexploités.

The reforms should enable the creation of Free Trade Areas (FTAs) which involves the gradual elimination of customs barriers (taxation and non-taxation) to trade in manufactured products.
Les réformes doivent permettre d’instaurer une zone de libre-échange (ZLE), qui doit se traduire par l’élimination progressive des obstacles douaniers (tarifaires et non tarifaires) aux échanges commerciaux de produits manufacturés.

Consumers and traders should feel confident in carrying out transactions online so it is essential to dismantle existing barriers and to boost consumer confidence.
Les consommateurs et les professionnels devraient pouvoir réaliser des transactions en ligne en toute confiance, c'est pourquoi il est essentiel de supprimer les obstacles existants et de stimuler la confiance des consommateurs.

Urges that the simplification of the financial service regulations and the dismantling of barriers to consumer mobility should not lead to lower standards of consumer protection in the Member States;
demande instamment que la simplification des prescriptions relatives aux services financiers ainsi que l'élimination des obstacles à la mobilité des consommateurs n'aient pas pour effet d'affaiblir la protection des consommateurs dans les États membres;

Urges the parties to progressively reduce or dismantle all barriers to trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region and the need to ensure universal, accessible and sustainable public services with affordable prices and high-quality standards for all;
invite instamment les parties à réduire progressivement ou à démanteler toutes les barrières au commerce de biens et de services, tout en respectant pleinement les situations économiques différentes au sein de la région de l’ANASE et la nécessité de garantir des services publics universels, accessibles et durables à des prix raisonnables et répondant à des normes de haute qualité pour tous;

- the Environmental Technologies Action Plan [45] will attempt to dismantle the barriers to the application of new environmental technologies;
- le plan d'action en matière d'écotechnologie [45] - il se propose de démanteler les entraves à l'application des nouvelles technologies en matière d'environnement;