Vertaling van "To draw up a contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw up a contract
expédier un contrat

UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works
Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

draw up a deed
formuler un acte

draw up a document
instrumenter

draw up a document (to)
instrumenter un acte

to draw up a contract
dresser un contrat

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

to draw up contracts | to draw up deeds | to draw up writs
instrumenter

acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are all sorts of assumptions made in drawing up a contract.
Quand on fait un contrat, il y a toutes sortes d'hypothèses.

The measure that's in the budget bill before you deals with a situation where someone has an intellectual disability but reaches the age of majority and then goes into a financial institution, and the person in the financial institution who is going to draw up the contract for the RDSP is unsure of whether that person has capacity to enter into the contract.
La mesure prévue par la Loi d'exécution du budget qui vous a été soumise vise la situation où une personne ayant une déficience intellectuelle et ayant atteint l'âge de la majorité se présente dans une institution financière, et la personne responsable de rédiger le contrat du REEI n'est pas sûre que le client est apte à signer le contrat.

When public servants retire, are there agreements concluded before their departure, to draw up a contract with the government within the ministry in which they work, so that then they can continue working on contract?
Lorsque des fonctionnaires prennent leur retraite, des ententes sont-elles conclues avant leur départ, en vue d'un contrat avec le gouvernement au sein du ministère où ils se trouvent, afin qu'ils puissent continuer à travailler de façon contractuelle?

his organization has received money from National Defence for decades and the media quotas have been part of the agreement with the military since 2002, when a consulting firm told the department it should draw up more performance-based grant contracts.
[.] que son organisation a reçu de l'argent de la Défense nationale durant des décennies, et que les quotas de publication dans les médias font partie de l'entente avec les militaires depuis 2002, année où une société d'experts-conseils a dit au gouvernement qu'il devrait rédiger plus de contrats axés sur le rendement.

4. Storage contracts shall be concluded within no more than 30 days of the date of registration of the application to draw up a contract.
4. Le contrat de stockage est conclu dans un délai maximal de trente jours à compter de la date de l'enregistrement de la demande d'établissement d'un contrat.

2. Storage contracts shall be drawn up in writing on the basis of an application to draw up a contract.
2. Le contrat de stockage est établi par écrit et sur la base d'une demande d'établissement d'un contrat.

Community law also rejects any changes made during the phase of drawing up the contract, after the final selection of the successful tenderer.
Le droit communautaire s'oppose également à des modifications intervenues pendant la phase de mise au point du contrat, après la sélection finale du soumissionnaire retenu.

- drawing up standard contracts which are compatible with Community rules,
- élaboration de contrats types compatibles avec la réglementation communautaire,

It will draw up a contract and determine how much the informant will receive in compensation.
Elle va faire un contrat et déterminer la rémunération de l'informateur.

The arrangements for which extension may be requested must meet certain conditions and relate to one of the following areas: information about production and the market, stricter production rules than those laid down by Community and national legislation, drawing up standard contracts that are compatible with Community legislation, and marketing rules.
Les dispositions dont l'extension peut être demandée doivent remplir certaines conditions et porter sur l'un des objets suivants: l'information sur la production et le marché, des règles de production plus strictes que les réglementations communautaire et nationale, l'élaboration de contrats types compatibles avec la réglementation communautaire ou les règles de commercialisation.