Vertaling van "To draw up proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to draw up proposals
élaborer des projets

draw up proposals for artistic projects | write artistic project proposals | compose artistic project proposals | draw up artistic project proposals
élaborer des propositions de projet artistique

draw up proposals
élaborer des projets

lifting up [ pulling up | drawing up ]
montage des parois [ montage de la paroi ]

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa
Groupe d'experts chargé de rédiger un projet de traité sur la dénucléarisation de l'Afrique

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

to draw up a transfer proposal
établir un projet de transfert

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore asked my officials to draw up proposals for a more integrated approach, with more federal money and federal leadership, to ensure that home and community care are an integral part of our health insurance system in Canada.
J'ai donc demandé à mes fonctionnaires de préparer des propositions en vue d'une approche plus intégrée, avec plus d'argent du fédéral et avec un leadership du fédéral, pour faire en sorte que les soins à domicile et les soins communautaires soient une partie intégrante de notre régime d'assurance-maladie au Canada.

draw up proposals for the amendment of the Rules of Procedure in accordance with Article 41 of the Agreement and proposals regarding the Financial Regulations of the Court;
élabore des propositions de modification du règlement de procédure conformément à l'article 41 de l'accord et des propositions concernant le règlement financier de la Juridiction;

Calls on the Commission to draw up an inventory of all existing funding instruments and their significance for European climate objectives and, on the basis of this ‘climate audit’, to draw up proposals for the future financial framework so that EU budget lines can be adapted in line with the requirements of climate policy, while not excluding the possibility of creating new funds and thus allocating new resources to them;
invite la Commission à dresser l'inventaire de tous les instruments financiers existants et de leur importance pour la réalisation des objectifs européens de lutte contre le changement climatique et, sur la base de cet «audit climatique», à élaborer des propositions pour le futur cadre financier, afin que les lignes du budget puissent être adaptées en fonction des impératifs de la politique climatique, tout en n'excluant pas la possibilité de créer de nouveaux fonds et d'y consacrer par conséquent de nouvelles ressources;

You draw up proposals based on what Canadian Forces and the Minister of National Defence really want.
Vous préparez donc des offres d'acquisition en conséquence de ce que les Forces canadiennes et le ministre de la Défense nationale veulent avoir.

Second, in my opinion, it would seem rather paradoxical that we, as a committee, are working to draw up proposals if the government has already made a choice.
Deuxièmement, à mon avis, il serait assez paradoxal que nous, en comité, travaillions à faire des propositions si le gouvernement a déjà fait son choix.

First, I wish to thank my researcher and the office of the Law Clerk of the Senate for offering me assistance in drawing up this important piece of legislation which I propose for consideration today.
Je tiens d'abord à remercier mon attaché de recherche et le bureau du légiste du Sénat pour l'aide qu'ils m'ont apportée pour la rédaction de cette importante mesure législative que je présente aujourd'hui.

Reference framework for drawing up proposals on open network provision conditions in accordance with Article 4 (4) (d) Proposals on open network provision conditions as defined in Article 2 (10) should be drawn up in accordance with the following reference framework:
ANNEXE II Cadre de référence pour l'établissement des propositions concernant les conditions de fourniture du réseau ouvert conformément à l'article 4 paragraphe 4 point d) Les propositions concernant les conditions de fourniture du réseau ouvert définies à l'article 2 point 10 devraient être établies conformément au cadre de référence suivant:

Mr Fischler also announced that once the longer term impact on the change in consumer behaviour can be assessed, the Commission intends drawing up proposals designed to adapt beef production better to consumer demand, including such matters as labelling and promotion.
M. Fischler a également annoncé qu'une fois que l'impact à plus long terme sur les changements de comportement des consommateurs aura pu être évalué, la Commission se propose de formuler des propositions visant à mieux adapter la production de la viande bovine à la demande des consommateurs, comprenant des mesures telles que l'étiquetage et la promotion.

Within the context of the debate on the future of regional policy in the enlarged European Union, the Commission is drawing up proposals for a post-2006 cohesion policy.
Dans le cadre du débat sur l'avenir de la politique régionale dans une Union européenne élargie, la Commission élabore des propositions pour une politique de cohésion après 2006.

draws up proposals for submission to the General Meeting;
établit les propositions destinées à être soumises à l’assemblée générale;