Traduction de «draw up artistic project proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw up proposals for artistic projects | write artistic project proposals | compose artistic project proposals | draw up artistic project proposals
élaborer des propositions de projet artistique

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

propose project to artist | suggest projects to artist | propose projects to artist | recommend projects to artist
proposer des projets à un artiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need to draw up a second proposal reflects how challenging that was.
La nécessité de présenter une deuxième proposition témoigne de cette difficulté.

What I can say is that my colleagues in the Ministry of Foreign Affairs have actively worked up some project proposals, which are on the minister's desk now.
Je peux toutefois vous dire que mes collègues du ministère des Affaires étrangères se sont beaucoup investis à préparer des propositions de projets, qui sont sur le bureau du ministre en ce moment.

Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.
Principales mesures: proposition de directive portant sur la sécurité des infrastructures routières, développer des guides techniques concernant les méthodes d'audit, la gestion de la sécurité en milieu urbain, les techniques de modération de vitesse, élaborer un guide de bonne pratique pour les passagers à niveau, réaliser des projets de recherche et de démonstration sur le thème des « routes intelligentes », réaliser des études d'impact sur la sécurité de nouveaux projets, améliorer les niveaux de sécurité dans les tunnels, etc.

[6] The Ministry of Culture in each of the participant countries proposes a list of experts within the relevant artistic fields to assist the Commission in the evaluation of projects.
[6] Pour aider la Commission à évaluer les projets, le ministère de la Culture de chaque pays participant propose une liste d'experts dans les domaines artistiques pertinents.

As far as large projects are concerned, the Commission will pay particular attention to the question of absorptive capacity when drawing up its final programme proposals.
En ce qui concerne les grands projets, la Commission accordera une attention particulière à la question des capacités d'absorption lorsqu'elle élaborera ses propositions finales pour les programmes.

13. In terms of territorial cooperation, draws attention to the tendency to delay the launching of cross-border projects and railway projects in general and stresses the European added value of the TEN-T network, which is particularly evident in cross-border sections of projects and in their interconnection with national road, rail and inland waterways projects; proposes in this context systematising the introduction of common platforms for best practices organised on a socio-economic, geographic, demographic and cultural basis;
13. attire particulièrement l'attention, concernant la coopération territoriale, sur la tendance à retarder le lancement de projets transfrontaliers et de projets ferroviaires en général et souligne la valeur ajoutée européenne que représente le réseau RTE-T, qui est particulièrement évidente dans les sections transfrontalières des projets et dans l'interconnexion de ceux-ci avec les projets nationaux concernant le réseau routier, le réseau ferroviaire et les eaux intérieures navigables; propose, dans ce cadre, de systématiser la mise en place de plateformes communes sur les bonnes pratiques organisées en termes socio-économiques, géographiques, démographiques et culturels;

Senator Robichaud: Honourable senators, the minister should try to find out what is holding up the project proposed by the Kent dyslexic support committee.
Le sénateur Robichaud : Honorables sénateurs, madame le ministre devrait chercher à savoir ce qui retient le projet présenté par le Comité de soutien aux personnes dyslexiques de Kent.

3 Supports the setting-up of a new preparatory action in the field of sport with an annual budget of EUR 5 million under Heading 3b - given that Article 149 of the Treaty establishing the European Community, as amended by the Treaty of Lisbon on the functioning of the European Union, adds a new EU competence in the area of sport, including incentive measures - to be followed by an EU funding programme on sport; requests the continuation and full development of the pilot projects proposed by its Committee on Culture and Education, especially the project on artist mobility proposed last year and, within the preparatory action in the field of sport, the funding proposal for the Special Olympics' Unified Sports Programme consistently supported by that Committee; supports the continuation, under Heading 4, of the preparatory action of MEDIA INTERNATIONAL that enlarges the scope of the EU's media policy internationally in a positive way;
3. est favorable à la création d'une nouvelle action préparatoire dans le domaine du sport dotée d'un budget annuel de 5 millions d'euros prélevé sur la rubrique 3b – l'article 149 du traité instituant la Communauté européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne sur le fonctionnement de l'Union européenne, donnant à l'Union une nouvelle compétence dans le domaine du sport, y compris au moyen de mesures d'encouragement – action qui doit être suivie par la mise en place d'un programme de financement communautaire pour le sport; demande que les projets pilotes proposés par sa commission de la culture et de l'éducation, et en particulier le projet de mobilité des artistes proposé l'année dernière, ainsi que la proposition de financement du programme spécial des sports olympiques unifiés invariablement appuyée par cette commission, soient poursuivis et menés à bien; est favorable à la poursuite, dans la rubrique 4, de l'action préparatoire Media International, qui étend utilement le champ de la politique communautaire des médias au plan international;

It is not only a personal initiative, because the commission, when it draws up boundaries or proposes to change names, invites public input.
Ce n'est pas seulement une initiative personnelle, car la commission sollicite déjà la contribution du public lorsqu'elle établit de nouvelles limites ou propose des changements de nom.

As for artistic organizations, we are asking the Canada Council for the Arts to refer to the new fairness formula when it assesses funding criteria for artists, artists' projects or organizations, and to take into account the challenges which come with working in smaller, more vulnerable or isolated communities, and to also make up for the fact that provincial funding is not distributed equally.
Au niveau des organismes artistiques, on demande au Conseil des arts du Canada de s'appuyer sur le nouvel axe sur l'équité pour pondérer les critères des subventions aux artistes, projets d'artistes ou organismes pour tenir compte des défis reliés au fait de travailler en région, de travailler dans une communauté dite fragile ou en périphérie, et aussi pour contrer l'inégalité du financement provincial.