Vertaling van "To dribble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high dribble | speed dribble | high dribbling
dribble haut | dribble en course

low dribble | control dribble | protective dribble
dribble bas

dribble the ball [ dribble ]
dribbler le ballon [ dribler le ballon | dribbler ]

dribble nozzle [ dribble-type nozzle ]
buse oscillante

dribble feeding method [ dribble feeding ]
alimentation au compte-gouttes

dribbling | terminal dribbling
égouttement | fuite | bave | fuite post-mictionnelle

dribbling seeding
semis en lignes

dribbling
drible

discontinue | double dribble | doubles
double dribble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it has not taken any specific actions and negotiations keep dribbling on indefinitely.
Mais elle n’a pris aucune mesure précise, et les négociations continuent de traîner indéfiniment.

The current fighting in the south, the Pashtun heartland, which is causing a steady dribble of American, British and Canadian casualties, will continue until the Western countries pull out.
Les combats qui se déroulent actuellement dans le Sud, la patrie pachtoune, et qui tuent régulièrement des militaires américains, britanniques et canadiens, se poursuivront tant que les pays occidentaux ne se seront pas retirés.

Mr. Speaker, despite diversionary tactics, careful packaging, warm and fuzzy language and all its efforts to muzzle itself, the true nature of the right-wing government is dribbling out.
Monsieur le Président, malgré les tactiques de diversion, l'emballage soigné, les paroles rassurantes et tous les efforts que le gouvernement déploie pour se bâillonner lui-même, la vraie nature de ce gouvernement de droite finit par ressortir quand même.

It does not matter whether it is Liberals, Tories or whoever, what matters is that the government ought to be showing as an expenditure only those dollars that it actually expends, not money that it transferred to an agency which then spends it in little dribbles.
Peu importe s'il s'agit des libéraux, des conservateurs ou de quelque autre parti, ce qui est important est que le gouvernement devrait déclarer en tant que dépense seulement l'argent qu'il dépense en réalité, et non l'argent qu'il transfère à une agence qui n'en investit qu'une fraction par-ci par-là.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, I was shocked to hear the senseless dribble coming from the member for Roberval.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, hier, j'ai écouté avec stupéfaction les verbiages du député de Roberval.

Sir Stanley was known as a " wizard of dribble" and, in 1956, was the first winner of the European soccer player of the year award.
Sir Stanley était considéré comme un dribleur extraordinaire et en 1956, il a été le premier gagnant du prix remis au joueur de soccer de l'année en Europe.