Traduction de «To file one's petition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

file a petition in bankruptcy | file one's petition in bankruptcy | declare bankruptcy
déposer son bilan | se déclarer en faillite

to file one's petition (in bankruptcy)
déposer son bilan

to file a petition in bankruptcy
intenter une action en déclaration de faillite

to file a petition in bankruptcy | to seek a winding up
déposer son bilan

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

assess claim files | gauge claim files | analyse claim files | evaluate claim files
analyser des demandes d’indemnisation

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the MEAC Study, see [http ...]
Pour l’étude sur la région MEAC, voir [http ...]

On the same day, NIKI filed a petition for the opening of insolvency proceedings with the court of Berlin-Charlottenburg in Germany.
Le même jour, NIKI a introduit une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité devant le tribunal de Berlin-Charlottenburg en Allemagne.

Every day, I get petitions signed by people opposed to the cuts. Today I am presenting one such petition signed by 60 residents of Brome — Missisquoi.
Aujourd'hui, je dépose une de ces pétitions, signée par 60 citoyens de Brome — Missisquoi.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I present one other petition on the subject of medicare, also signed by residents of my constituency of Burnaby—Douglas and others.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je dépose une autre pétition concernant l'assurance-maladie. Elle a également été signée par des résidents de ma circonscription, Burnaby—Douglas, et d'autres circonscriptions.

The date of filing of a Community trade mark application shall be the date on which documents containing the information specified in Article 26(1) are filed with the Office by the applicant or, if the application has been filed with the central office of a Member State or with the Benelux Office for Intellectual Property, with that office, subject to payment of the application fee within a period of one month of filing the abovementioned documents.
La date de dépôt de la demande de marque communautaire est celle à laquelle le demandeur a produit à l'Office ou, si la demande a été déposée auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès de l'Office Benelux de la propriété intellectuelle à celui-ci, des documents qui contiennent les éléments visés à l'article 26, paragraphe 1, sous réserve du paiement de la taxe de dépôt dans un délai d'un mois à compter de la production des documents susvisés.

1. A person who has duly filed an application for a trade mark in or in respect of any State party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, or his successors in title, shall enjoy, for the purpose of filing a Community trade mark application for the same trade mark in respect of goods or services which are identical with or contained within those for which the application has been filed, a right of priority during a period of six months from the date of filing of the first application.
1. Une personne qui a régulièrement déposé une marque dans ou pour un des États parties à la convention de Paris ou à l'accord établissant l'Organisation mondiale du commerce, ou son ayant cause, jouit, pour effectuer le dépôt d'une demande de marque communautaire pour la même marque et pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels cette marque est déposée ou contenus dans ces derniers, d'un droit de priorité pendant un délai de six mois à compter de la date de dépôt de la première demande.

The Environment Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Madam Speaker, there is one more petition and which is a very important one.
L'environnement M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Madame la Présidente, j'ai encore une pétition à présenter et elle est très importante.

Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).
Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques, le fichier contenant l’information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d’inventaire par enquête.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I have one more petition. I would like to present a petition signed by 134 constituents, again from the city of Quesnel and other areas of British Columbia.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une autre pétition, signée par 134 habitants encore une fois de la ville de Quesnel et d'autres localités en Colombie-Britannique.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I have one more petition from the citizens of the Williams Lake area.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition des habitants de Williams Lake.