Vertaling van "To get thicker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to get denser | to get thicker
s'épaissir

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

area of union of branch on thicker branch
empattement

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have an immigration document or an immigration code that gets thicker every year.
Nous avons des documents ou un code d'immigration qui deviennent de plus en plus volumineux d'année en année.

When we talk to industry and other types of organizations, they tell us the border is getting thicker, and it is getting thicker because of the government's policy.
Les représentants de l'industrie et d'autres organismes nous disent que la frontière devient de plus en plus étanche. C'est la politique du gouvernement qui en est responsable.

– (EL) Madam President, a black cloud, which is getting thicker and thicker, has been spreading over Europe recently.
– (EL) Madame la Présidente, un nuage noir de plus en plus épais s’est récemment installé au dessus de l’Europe.

As Senator Baker mentioned, when we amend the Criminal Code in so many sections, the Criminal Code gets thicker and thicker, and there's always a problem with the concordance of the code.
Comme l'a mentionné le sénateur Baker, lorsque nous modifions autant d'articles du Code criminel, celui-ci devient de plus en plus volumineux, et il y a toujours le problème de la concordance des dispositions du code.

This is getting thicker and foggier every time the Prime Minister opens his mouth.
Chaque fois que le premier ministre ouvre la bouche, la question devient encore plus confuse.

If your system is run by a book of rules that continuously gets thicker, your judgment is no longer important; you need only follow the rules.
Si le système est dirigé par un livre de règles qui devient toujours plus volumineux, le jugement n'est plus important; on n'a qu'à suivre les règles.