Traduction de «To injure oneself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to get injured | to injure oneself
se blesser

to consider oneself injured
s'estimer lésé

to criminate oneself | to incriminate oneself
s'incriminer

injured party | injured person
partie lésée | personne lésée | victime

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

spinal cord injured patient | spine injured patient
blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière

place oneself on record | put oneself on record
s'assurer une place dans l'histoire

cover oneself [ protect oneself ]
se couvrir

injured player
joueur blessé | joueuse blessée

seriously injured
grièvement blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am referring to tens, hundreds or even thousands of small robots that can very easily injure or kill people wherever they are in the world and against which it is impossible to defend oneself, as is the case with cluster munitions.
On parle de dizaines, de centaines ou sinon de milliers de petits robots qui peuvent blesser ou tuer très facilement un peu partout dans le monde et contre lesquels il est impossible, comme dans le cas des armes à sous-munitions, de se défendre.

Climbing a ladder always includes the possibility of falling off and injuring oneself.
Le fait de monter sur une échelle comporte toujours la possibilité d’en tomber et de se blesser.

‘attempted suicide’ means an act to deliberately injure oneself resulting in serious injury.
«Tentative de suicide»: acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger un dommage corporel entraînant des blessures graves.

‘suicide’ means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority.
«Suicide»: acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger un dommage corporel entraînant la mort, tel qu'enregistré et classé par l'autorité nationale compétente.

30'. attempted suicide' means an act to deliberately injure oneself resulting in serious injury, but not in death, as recorded and classified by the competent national authority".
30) 'tentative de suicide': acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger des dommages corporels entraînant des blessures graves mais pas la mort, tel qu'enregistré et classé par l'autorité nationale compétente".

29'. suicide' means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority;
29) 'suicide': acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger un dommage corporel entraînant la mort, tel qu'enregistré et classé par l'autorité nationale compétente;