Vertaling van "To kill time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to kill time
gagner du temps

kill time [ waste time ]
perdre volontairement du temps

kill time
gagner du temps [ tuer le temps ]

killing curve | time killing curve
courbe de bactéricidie

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

kill | kill shot | overhead | put-away | slam | smash
smash

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It had to get there by invoking the dreaded debate killing, time allocation hammer, something the government has done 53 times since it has taken office in 1993.
Il n'est d'ailleurs parvenu à cette étape que parce que le gouvernement libéral a recouru à la manière forte en imposant la clôture du débat comme il l'a déjà fait à 53 reprises depuis qu'il est arrivé au pouvoir en 1993.

When the Reform Party member, for whom I have a lot of respect, tables his bill on what he calls quotas, but what I would rather call employment allocation equity, we should also discuss the type of jobs given to friends of the party, who get huge salaries or fees—whatever you want to call it—and who often do no work at all, killing time at taxpayers' expense while, in some cases, pocketing millions of dollars.
Lorsque le député du Parti réformiste, que j'estime beaucoup, dépose son projet de loi sur ce qu'il appelle les quotas, mais que j'appellerais plutôt un projet de loi sur l'équité en matière d'attribution d'emplois, il faudrait aussi orienter la discussion vers ce genre d'emplois donnés à des amis du régime à qui on assure des montants colossaux en rétributions, en honoraires—on peut appeler cela comme on voudra—pour souvent ne rien foutre du tout, se promener les mains dans les poches, aux frais de la Reine, et empocher des millions dans certains cas.

Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing establishes common minimum rules for the protection of animals at the time of slaughter or killing in the Community.
La directive 93/119/CE du Conseil du 22 décembre 1993 sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort fixe des règles minimales communes pour la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort dans la Communauté.

4. A Member State shall not prohibit or impede the putting into circulation within its territory of products of animal origin derived from animals that have been killed in another Member State on the grounds that the animals concerned have not been killed in accordance with its national rules aimed at a more extensive protection of animals at the time of killing.
4. Un État membre ne peut pas interdire ou entraver la mise en circulation sur son territoire de produits d’origine animale provenant d’animaux qui ont été mis à mort dans un autre État membre au motif que les animaux concernés n’ont pas été mis à mort d’une manière conforme à sa réglementation nationale qui vise à assurer une plus grande protection des animaux au moment de leur mise à mort.

1. This Regulation shall not prevent Member States from maintaining any national rules aimed at ensuring more extensive protection of animals at the time of killing in force at the time of entry into force of this Regulation.
1. Le présent règlement n’empêche pas les États membres de maintenir toute règle nationale, applicable à la date d’entrée en vigueur dudit règlement, visant à assurer une plus grande protection des animaux au moment de leur mise à mort.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R1099 - EN - Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (Text with EEA relevance) - COUNCIL REGULATION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R1099 - EN - Règlement (CE) n o 1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT - DU CONSEIL

Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (Text with EEA relevance)
Règlement (CE) n o 1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

We know that the American strategy is to kill time until the final decision, which will inevitably eliminate Canadian players from the market if nothing is done.
On sait que la stratégie américaine est de tuer le temps jusqu'à la décision finale, ce qui va éliminer inévitablement des joueurs canadiens du marché si rien n'est fait.

All other traps must meet strictly defined pain thresholds and killing times set by independent scientific experts if they continue to be used.
Tous les autres pièges devront satisfaire à des seuils de souffrance définis de manière stricte et à des temps de mise à mort établis par des experts scientifiques indépendants s'ils continuent à être utilisés.

I know that the Bloc Quebecois has to kill time between now and the next referendum is held.
Je sais que le Bloc québécois doit passer le temps en attendant le prochain référendum.