Traduction de «To limit entrepreneurial opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to limit entrepreneurial opportunities
limiter la marge de manoeuvre des entreprises

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

Dream Catchers: profiles of the entrepreneurial opportunity and success
Réaliser ses rêves : possibilités et réussites en entrepreneuriat

Atomic Energy of Canada Limited: The Crown Corporation as Strategist in an Entrepreneurial, Global-Scale Industry
L'Énergie atomique du Canada, Limitée - Les stratégies d'une société d'État au sein d'un marché mondial oligopolistique

Clear Limits and Real Opportunities: The Keys to Preventing Youth Crime
Des limites claires et des possibilités réelles : Solutions pour la prévention de la criminalité chez les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is the frequent use of GEO, which limits the opportunities for consultation and has led to a lack of legislative clarity – with consequences for the unification of jurisprudence and practice.[19] The second is the opportunity to challenge GEO.
La première est le recours fréquent aux ordonnances gouvernementales d’urgence, ce qui a pour effet de limiter les possibilités de consultation et de nuire à la clarté législative, et, partant, à l'unification de la jurisprudence et de la pratique[19].

By limiting consumer opportunities and choice, geo-blocking is a significant cause of consumer dissatisfaction and of fragmentation of the Internal Market.
Le blocage géographique restreint les possibilités et le choix offert aux consommateurs et il est donc une cause majeure de mécontentement des consommateurs et de morcellement du marché intérieur.

Obstacles to LLL persist, such as limited learning opportunities inadequately tailored to the needs of different target groups; a lack of accessible information and support systems; and insufficiently flexible learning pathways (e.g. between VET and higher education).
Les obstacles à l'apprentissage tout au long de la vie persistent: nombre limité de possibilités qui sont peu adaptées aux besoins des différents groupes cibles, manque de systèmes de soutien et d'information accessibles, et passerelles insuffisamment flexibles entre les différentes filières d'apprentissage (entre l'EFP et l'enseignement supérieur, par exemple).

I have heard from many groups and individuals who have attempted to develop entrepreneurial opportunities, often with 100% of the investment coming from private sources, who have been stymied and frustrated by their inability to find one advocate within the DFO, or DFO personnel question the economic viability and tell them how to rig their boats for new fisheries when it is the fishermen who should be determining viability.
J'ai entendu les témoignages d'un grand nombre de groupes et de personnes qui ont tenté d'explorer des possibilités d'entreprise, souvent avec la totalité de l'investissement provenant de sources privées, qui ont été coincés et frustrés parce qu'ils n'ont pas pu trouver un défenseur au sein du ministère des Pêches et des Océans, ou parce que des employés du ministère mettent en doute la viabilité économique de l'entreprise et leur disent d'équiper leur bateau pour de nouvelles ressources, alors que c'est le pêcheur qui devrait déterminer cette viabilité.

I want to finish by touching on one aspect which my hon. friend from Winnipeg mentioned and that is the entrepreneurial opportunities that are failing to be recognized.
En conclusion, je voudrais revenir sur un aspect que le député de Winnipeg a mentionné, soit la non-reconnaissance des possibilités qu'offrent des entrepreneurs.

Can the secretary of state tell the House what the government is doing in western Canada to provide business and entrepreneurial opportunities for disabled Canadians?
Le secrétaire d'État peut-il dire à la Chambre ce que fait le gouvernement pour aider les personnes handicapées de l'Ouest canadien à créer leurs propres entreprises et à se lancer dans les affaires?

However, during the life of a mine, with the economic opportunities and benefits that accrue from the operation of that mine and through the agreements and through the entrepreneurial opportunities that are offered to aboriginal peoples, there is a hope that the community can diversify its economy, acquire skills that can then be adapted to other opportunities, and build infrastructures that allow the community to then continue to have economic activities in other areas that are not directly related to the mine.
Toutefois, compte tenu des avantages économiques tirés de l'exploitation d'une mine, des accords conclus et des occasions d'affaires pour les peuples autochtones, on pense qu'il est possible pour une collectivité—durant la période d'exploitation de la mine—de diversifier son économie, d'acquérir des compétences qui pourront servir dans d'autres secteurs d'activité, et de bâtir une infrastructure qui lui permettra de continuer à avoir des activités économiques dans d'autres secteurs qui ne sont pas reliés directement à la mine.

Senator Runciman: It is a question of giving people an opportunity for work, especially young people, that it limits those opportunities as well for the smaller firms, if you will, and limits opportunity for youth.
Le sénateur Runciman : Il s'agit de donner aux gens — et surtout aux jeunes — la chance de travailler et cela restreint ces occasions aussi pour les plus petites entreprises et les occasions pour les jeunes.

Another added value element of a KIC on raw materials is its contribution to addressing the sector's limited networking opportunities.
Une CCI sur les matières premières apportera une autre valeur ajoutée par sa contribution à la résolution du problème des opportunités limitées de mise en réseau qui caractérisent le secteur.

The consequence is that Member States often adopt uncoordinated positions, which may unnecessarily limit export opportunities for EU civil industries and may affect the functioning of the internal market after enlargement.
Il en résulte que les États membres adoptent des positions non coordonnées, ce qui pourrait limiter inutilement les possibilités d'exportation des industries civiles de l'UE et affecter le fonctionnement du marché intérieur après l'élargissement.