Traduction de «opportunity to launch an enterprise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

Network 98: Status, Challenges and Opportunities for HRDC's Enterprise Network
Réseau 98 : Bilan, occasion et défis relatifs au réseau ministériel de DRHC

launch opportunity | launch window
créneau de lancement | fenêtre de lancement | fenêtre de tir

Firing window | Launching window | Launch opportunity | Launch window
créneau de lancement

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

launch opportunity | launch window
créneau de lancement | fenêtre de tir

Ministry of Enterprise, Opportunity and Innovation
Ministère de l'Entreprise, des Débouchés et de l'Innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preparation of the Seventh Framework Programme provides an opportunity to launch a technology platform in the area of mobile and wireless communications.
La préparation du septième programme-cadre fournit une occasion de mettre en place une plate-forme technologique dans le secteur des communications mobiles et sans fil.

To promote this dialogue, the Commission plans to organise two seminars with stakeholders[2] which will provide the opportunity to launch public consultation on the communication.
Pour favoriser ce dialogue, la Commission a l’intention d’organiser deux séminaires avec les parties prenantes[2], qui marqueront le lancement de la consultation publique relative à la communication.

The European Community seized this historic opportunity and launched two programmes (Phare [2] and later Tacis [3]) to assist the Central and Eastern European countries (CEEC) [4] and the countries of the former Soviet Union (plus Mongolia) in their transition towards democracy and market economies and to ensure political stability in the region.
La Communauté européenne a saisi cette occasion historique en lançant deux programmes (Phare [2] et, plus tard, Tacis [3]) destinés à aider les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) [4] et les pays de l'ancienne Union soviétique (plus la Mongolie) à se démocratiser et à se transformer en économies de marché, et à assurer la stabilité politique de la région.

In conclusion, I wish to applaud the efforts of the member for Hochelaga—Maisonneuve, and those of the New Democratic Party member for Bras d'Or—Cape Breton, who participated in the debate on this bill to try and make it more humane and sensitive to poverty, unlike the Reform Party members, who saw it as an opportunity to reward private enterprise, which is in competition with the CHMC, and as a good business opportunity.
En terminant, je veux louer les efforts de mon collègue, le député de Hochelaga—Maisonneuve, ainsi que ceux de la députée néo-démocrate de Bras d'Or—Cape Breton, qui est intervenue dans le cadre de l'étude de ce projet de loi pour y apporter un caractère humain, une approche sensible face à la misère et à la pauvreté, contrairement à mes amis du Parti réformiste, qui ont vu là une occasion de favoriser l'entreprise privée, les compétiteurs de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, et qui ont flairé là la bonne affaire.

We have to deal with the facts on the ground. The facts on the ground are that a negotiation was launched at the OECD ministerial meeting in May of 1995 with the full concurrence of the Canadian government and with the Canadian minister in attendance; that negotiation is proceeding, and we see in it, if we can get the kind of agreement that is acceptable to the government, the opportunity to launch us into the WTO.
Il faut s'en tenir aux faits: une négociation a été déclenchée à la rencontre ministérielle de l'OCDE en mai 1995 avec le plein accord du gouvernement du Canada et du ministre canadien qui était présent; la négociation se poursuit et peut ouvrir la voie pour l'OMC dans la mesure où elle se traduit par un accord acceptable pour le gouvernement.

Mr. Speaker, morale within the Atlantic Canada Opportunities Agency and the Enterprise Cape Breton Corporation is not good.
Monsieur le Président, le moral au sein de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Société d'expansion du Cap-Breton est à son plus bas.

However, only three Member States (CZ, FI, LV) have taken the opportunity to launch targeted programmes.
Toutefois, seuls trois États membres (CZ, FI, LV) ont fait usage de la faculté de lancer des programmes ciblés.

By fostering opportunity through local private enterprise supported by effective, efficient and transparent indigenous democratic institutions, we can help to unleash the entrepreneurial spirit of developing countries.
En stimulant les possibilités par l'intermédiaire d'une entreprise privée locale avec l'appui d'institutions démocratiques régionales efficaces et transparentes, nous pouvons contribuer à mobiliser l'esprit d'initiative des pays en développement.

This strategy, based on both mainstreaming equal opportunities and launching specific actions, is intended to play an important role in reducing gender inequality in the economy and society at large.
Cette stratégie, qui prône à la fois l'intégration de l'égalité des chances ('mainstreaming') et le lancement d'actions spécifiques, devrait jouer un rôle important dans la lutte contre les inégalités entre les femmes et les hommes dans l'économie et la société au sens large.

Specifically, this is in addition to what has already been provided by the Atlantic Canada Opportunities Agency and by Enterprise Cape Breton Corporation.
Plus particulièrement, cela vient s'ajouter à ce qui a déjà été fourni par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et par la Société d'expansion du Cap-Breton.