Traduction de «To make headway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make headway
avancer | filer

average headway | mean vehicle headway
fréquence moyenne de passage | intervalle de temps moyen

safe headway | safety headway
distance de sécurité

average headway | mean vehicle headway
fréquence moyenne de passage

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

practical headway
fréquence tolérable

minimum theoretical headway
intervalle minimal théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential that this "competitiveness package" make headway, both at first and second reading, before the end of the present Parliament next May.
Il est impératif que ce « paquet compétitivité » progresse, en première comme en seconde lecture, avant la fin de la législature en mai prochain.

Efforts are being made in the context of the Trans- Atlantic Economic Partnership (TEP) to make headway in these insurance related areas.
Des efforts sont faits dans le cadre du partenariat économique transatlantique (TEP) pour progresser dans ces domaines touchant à l'assurance.

- Make headway with the financial services action plan: adopt the proposals for directives on investment services and on transparency.
- Faire progresser le Plan d'action pour les services financiers : adopter les propositions de directives sur les services d'investissement et sur la transparence.

EU report: Georgia making headway in the implementation of its Association Agenda // Brussels, 29 November 2016
Rapport de l'UE: la Géorgie progresse dans la mise en œuvre de son programme d'association // Bruxelles, le 29 novembre 2016

Georgia is making headway in implementing the Association Agenda, with a number of reforms, strengthening democracy and the rule of law as well as the economy, already being implemented.
La Géorgie progresse dans la mise en œuvre de son programme d'association, ayant d'ores et déjà réalisé un certain nombre de réformes qui ont permis de renforcer la démocratie et l'état de droit, ainsi que l'économie.

We are convinced that we must make headway on the proposals that we have submitted to you.
Nous sommes convaincus qu'il faut aller de l'avant en ce qui concerne les propositions que nous vous avons soumises.

In other words, all the conditions have now been met and we can now make real headway in this area. That is the reason, Commissioner, for our question to the Commission, which has always expressed its determination to make headway in this area hand-in-hand with the European Parliament.
Autrement dit, toutes les conditions sont aujourd'hui réunies pour une avancée décisive dans ce dossier et, Monsieur le Commissaire, c'est la raison de notre question à la Commission, celle-ci ayant toujours exprimé sa volonté d'avancer en la matière aux côtés du Parlement.

After enlargement, meetings like Nice and the IGCs as they are at present will be impossible; integration will either really make headway or simply fall apart.
Après l'élargissement, les sommets comme celui de Nice et les conférences intergouvernementales seront impossibles sous leur forme actuelle : soit l'intégration réalisera des progrès véritables, soit nous assisterons à une désintégration.

As a result, we could make headway in the next annual report in a direction that we will have decided upon together.
Cela nous permettrait de progresser, dans le rapport suivant, sur la voie choisie en commun.

The enlargement process can make headway if co-operation with the Union"s neighbouring regions is strengthened.
Le processus d"élargissement peut être favorisé par le renforcement de la coopération dans les zones limitrophes de l"Union européenne.