Traduction de «To plough in manure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to plough in manure
enfouir le fumier à la charrue

ploughing-in manure | turning under
enfouissement du fumier

green-manure crop [ plow-down crop | plough-down crop ]
culture d'engrais vert

plough in | turn under manure
enfouir le fumier

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

stubble plow | stubble plough | skim plough | stubble cleaner | till-plough | breast plough
charrue déchaumeuse | déchaumeuse à socs

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

kentish plough | turnwrest plough | turnwrest swing plough
charrue tourne-sous-sep | charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age

organic fertiliser [ compost | dung | liquid manure | manure | organic fertilizer ]
engrais organique [ compost | fumier | lisier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.

This limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.

Agricultural policies should focus on options such as further sustainable efficiency gains, efficient fertiliser use, bio-gasification of organic manure, improved manure management, better fodder, local diversification and commercialisation of production and improved livestock productivity, as well as maximising the benefits of extensive farming.
Les politiques agricoles devraient se concentrer sur des options comme la recherche d’une plus grande efficacité qui soit durable, l’utilisation efficace des engrais, la méthanisation de fumier organique, une meilleure gestion des fumiers, de meilleurs fourrages, la diversification et la commercialisation de la production au niveau local, une plus grande productivité du bétail, ainsi que la maximisation des bénéfices de l’agriculture extensive.

Believes that livestock manure can be a valuable source of biogas via the use of manure processing techniques such as fermentation, while also stressing the importance of making this an economically viable option for farmers.
estime que les effluents d'élevage peuvent être une source précieuse de biogaz, grâce à la mise en œuvre de techniques de transformation telles que la fermentation, et souligne qu'il importe de veiller à en faire une option économiquement viable pour les exploitants agricoles.

Records show how the organic product was grown, what previous crop rotations were used, and if any green manures were used for plough-down.
Les dossiers indiquent comment chaque produit biologique a été cultivé, ils signalent la rotation des cultures précédentes ainsi que les fumiers écologiques éventuellement utilisés lors des labours.

(b) any animal by-product or manure that was derived from an animal affected with anthrax, foot-and-mouth disease, rinderpest or Bovine Spongiform Encephalopathy or any reportable disease, any disease referred to in Schedule VII and any serious epizootic disease to which the species from which the by-product or manure was derived is susceptible and that can be transmitted by the by-product or manure.
b) du fumier ou un sous-produit animal provenant d’un animal atteint de la fièvre charbonneuse, de la fièvre aphteuse, de la peste bovine ou de l’encéphalopathie spongiforme bovine, ou de toute maladie déclarable, de toute maladie mentionnée à l’annexe VII et de toute épizootie grave que l’espèce de laquelle il provient est susceptible de contracter et qui peut être transmise par lui.

(c) the by-product, manure or thing has been collected, treated, prepared, processed, stored and handled in a manner that would prevent the introduction into Canada of any reportable disease, any disease referred to in Schedule VII and any serious epizootic disease to which the species from which the by-product, manure or thing was derived is susceptible and that can be transmitted by the by-product, manure or thing, and the person produces a certificate signed by an official of the government of the country of origin that
c) le sous-produit, le fumier ou la chose a été recueilli, traité, préparé, transformé, entreposé et manipulé de manière à prévenir l’introduction de toute maladie déclarable, de toute maladie mentionnée à l’annexe VII et de toute épizootie grave que l’espèce de laquelle il provient est susceptible de contracter et qui peut être transmise par lui, auquel cas l’importateur présente un certificat signé par un fonctionnaire du gouvernement du pays d’origine qui :

With his three sons he went through the technological transformation of the agricultural industry, from ploughing with oxen, to ploughing with horses, to the old days of steam machines, to the days of gasoline and diesel tractors.
Avec ses trois fils, il a connu la transformation technologique de l'industrie agricole, depuis le labourage à l'aide de boeufs, puis de chevaux, jusqu'à l'ancienne époque des machines à vapeur, puis à celle des tracteurs à essence et à moteur diesel.

When it hides a diamond in a pile of manure, presents the manure to us and then says that it does not like diamonds, it is disingenuous.
C'est de l'hypocrisie que de dissimuler un diamant dans une pile de fumier pour mieux affirmer ensuite qu'on n'aime pas les diamants.

By way of derogation from the first subparagraph, the competent authority may authorise the transport of manure between two points located on the same farm or between farms and users of manure within the same Member State without a commercial document or health certificate.
Par dérogation au premier alinéa, l’autorité compétente peut autoriser le transport de lisier sans document commercial ni certificat sanitaire entre deux points situés au sein d’une même exploitation ou entre des exploitations et des utilisateurs de lisier établis dans un même État membre.