Traduction de «To scratch up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cylindrical polishing and scratching processes format | varieties of cylindrical polishing and scratching processes | categories of cylindrical polishing and scratching processes | types of cylindrical grinding processes
types de procédés de rectification cylindrique

roll marks | roll scratches | roller marks | roller scratches
griffes de rouleau | marques de rouleaux

resistance to abrasion | scratch hardness | scratch resistance
résistance à la rayure | résistance aux eraflures | résistance aux rayures

scratch test | scratching test
essai de pénétration | essai de rayage | essai de rayures

run grinding hand tools | run polishing and scratching hand tools | handle polishing and scratching hand tools | operate grinding hand tools
utiliser des outils de ponçage manuels

Scratch (computer programming)
Scratch

scratch resistant [ resistant to scratching | resistant to scratches | scratching resistant ]
résistant aux égratignures [ résistant aux rayures ]

scratchpad memory | scratch-pad memory | scratch pad memory | scratch pad | scratchpad | scratch pad storage
mémoire bloc-notes | mémoire brouillon | mémoire de manoeuvre | bloc-notes

keep up to scratch
tenir en haleine

scratch hardness test [ scratch test method | scratch method ]
essai de dureté par rayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surfaces can be modified using nanostructures to be, for example, scratch-proof, unwettable, clean or sterile.
Des nanostructures peuvent modifier des surfaces en les rendant, par exemple, inrayables, non mouillables, propres ou stériles.

Several nanotechnology-based products have been marketed including: medical products (e.g. bandages, heart valves, etc); electronic components; scratch-free paint; sports equipment; wrinkle and stain resistant fabrics; and sun creams.
Plusieurs produits issus des nanotechnologies sont déjà présents sur le marché: il s'agit de produits utilisés en médecine (bandages, valves cardiaques, par exemple), de composants électroniques, de peintures anti-rayures, d'équipements de sport, de tissus infroissables et anti-taches.

They cannot be built from scratch, but depend on a strong industrial base and good and trustful relations between science and industry.
Ils ne peuvent être créés ex nihilo, mais ont besoin d’une base industrielle forte ainsi que de relations satisfaisantes et confiantes entre science et industrie.

The vast majority of the new IT-systems underpinning FIRDS will need to be built from scratch, based on new parameters.
La grande majorité des nouveaux systèmes informatiques sur lesquels repose le FIRDS devront être développés ex nihilo, sur la base de nouveaux paramètres.

I would rather more crudely call it: ‘I will scratch your back if you scratch mine’.
Je le dirais plus crument: «je te gratte le dos si tu me grattes le dos».

Much as I love the Member States, I am afraid they often adopt a practice of ‘I’ll scratch your back and you scratch mine’, which means they do not criticise each other, so actually they are not good people to evaluate each other.
Autant j’affectionne les États membres, je crains qu’ils ne cessent de se renvoyer l’ascenseur, ce qui signifie qu’ils ne se critiquent pas les uns les autres et que, donc, en réalité, ils ne sont pas à même de s’évaluer mutuellement.

A short contact time with an abrasion hazard may scratch the consumer’s skin only superficially, whereas a longer time may take off large parts of the skin.
Un bref contact avec une surface abrasive peut n’écorcher que superficiellement la peau du consommateur, mais si ce contact se prolonge, d’importants lambeaux de peau peuvent être arrachés,

We are all well aware of the 'you scratch my back, and I will scratch yours' attitude.
Nous connaissons tous l’attitude «gratte-moi le dos, je gratterai le tien».

We find it doubtful that group pressure has any positive effect on the way Member States behave; on the contrary, there will be even more political chumminess of the ‘you scratch my back and I’ll scratch yours’ variety.
Nous émettons un doute quant à un effet positif de la pression par les pairs sur le comportement des États membres; au contraire, il y aura encore plus de copinage politique du genre «tu me rends ce petit service et je te revaudrai ça».

Fourthly, protection of the creative input of employees must be up to scratch, so that barriers to such input do not arise, and the same goes for reward.
Quatrièmement, la protection de l’apport créatif des travailleurs doit fonctionner pour éviter l’apparition d’obstacles dans ce domaine, tout comme la récompense de ces deux points.