Traduction de «To seek temporary entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to seek temporary entry
demander un droit d'entrée temporaire

Temporary Foreign Workers Guidelines [ Processing Temporary Workers | Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) ]
Procédures des travailleurs étrangers temporaires [ Traitement des demandes des travailleurs temporaires | Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) ]

temporary admission | temporary entry
admission temporaire

declaration for temporary importation | declaration of temporary entry
déclaration d'admission temporaire

Application for Temporary Entry to Canada: Employment Authorization
Demande de séjour temporaire au Canada : Permis de travail

declaration of temporary entry
déclaration d'admission temporaire

Application for Temporary Entry to Canada
Demande d'autorisation de séjour temporaire au Canada

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If permit recipients are seeking temporary entry and are inadmissible for criminal acts, police records are checked.
Lorsqu'une personne, en raison d'antécédents criminels, a besoin d'un permis pour séjourner temporairement, on vérifie son casier judiciaire.

If permit recipients are seeking temporary entry and are inadmissible for medical reasons, they will have undergone a medical examination.
Les personnes qui sont non admissibles pour des raisons d'ordre médical et qui ont besoin d'un permis pour séjourner temporairement au Canada doivent avoir subi un examen médical.

Visitors seek temporary entry to Canada as tourists to visit family, for business reasons, to study or to take up temporary employment.
Les visiteurs demandent l'autorisation d'entrer au Canada en qualité de touriste, pour visiter des parents, pour affaires, pour étudier ou travailler temporairement.

Proposal for a directive on the procedures governing the temporary entry, stay and residence of persons transferred within their company
Proposition de directive relative aux procédures régissant l'entrée, le séjour et la résidence temporaires des personnes transférées au sein de leur entreprise

The relative deadlock, however, on the Doha talks has led the Commission and our main partners to seek temporary solutions by means of bilateral or regional trade agreements.
Cependant, l’impasse relative des négociations de Doha a conduit la Commission et nos principaux partenaires à chercher des solutions temporaires à travers la conclusion d’accords commerciaux bilatéraux ou régionaux.

4. Also welcomes the commitment made by Member States in Barcelona seeking the entry into force of the Kyoto Protocol before the Johannesburg Summit, and calls on all other signatory nations to ratify it before that Summit; welcomes the fact that various Council formations (in particular ECOFIN and the General Affairs Council) have presented their strategies for incorporating environmental issues; calls for as much as possible to be done within the EU institutions (with the full involvement of the European Parliament) in preparation for the launch of the Lisbon and Göteborg processes and the application of the Barcelona decisions; equally welcomes the Commission's recommendation to Council for EU ratification of the Cartagena Biosafety Protocol and urges speedy action to conclude this process before Johannesburg;
4. salue aussi l'engagement pris à Barcelone par les États membres de rechercher l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto avant le Sommet mondial pour le développement durable et appelle toutes les autres nations signataires à le ratifier avant le sommet de Johannesburg; se félicite de ce que divers Conseils, notamment les conseils ECOFIN et CAG, aient présenté leurs stratégies d'intégration des questions environnementales; demande que le développement des processus de Lisbonne et de Göteborg et des décisions de Barcelone soit autant que possible préparé dans le cadre des institutions de l'UE et avec la participation optimale du Parlement européen; salue également la recommandation de la Commission au Conseil de faire ratifier par l'Union le protocole de Carthagène sur la biosécurité et réclame une action rapide pour pouvoir le faire avant Johannesburg;

3. Welcomes also the commitment by EU Member States made in Barcelona to seeking the entry into force of the Kyoto Protocol before the WSSD, and calls on all other signatories nations to ratify it before the Johannesburg Summit; welcomes the fact that various Council formations (in particular ECOFIN and the General Affairs Council) have presented their strategies for incorporating environmental issues; calls for as much as possible to be done within the EU institutions (with the full involvement of the European Parliament) in preparation for the launch of the Lisbon and Göteborg processes and the application of the Barcelona decisions; welcomes equally the Commission‘s recommendation to Council for EU ratification of the Cartagena Biosafety Protocol and urges speedy action to conclude this process before Johannesburg;
3. salue aussi l'engagement pris à Barcelone par les États membres de rechercher l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto avant le Sommet mondial pour le développement durable et appelle toutes les autres nations signataires à le ratifier avant le sommet de Johannesburg; se félicite de ce que divers Conseils, notamment les conseils ECOFIN et CAG, aient présenté leurs stratégies d'intégration des questions environnementales; demande que le développement des processus de Lisbonne et de Göteborg et des décisions de Barcelone soit autant que possible préparé dans le cadre des institutions de l'UE et avec la participation optimale du Parlement européen; salue également la recommandation de la Commission au Conseil de faire ratifier par la Communauté européenne le protocole de Carthagène sur la biosécurité et réclame une action rapide pour pouvoir le faire avant Johannesburg;

In a draft opinion* to be adopted today, Wednesday, 16 January, the ESC calls for a new, second legal channel for third-country nationals to be introduced to provide temporary entry to a Member State in order to seek employment: this is essential, especially where employees and migrant workers must know each other beforehand.
Dans son projet d'avis à l'ordre de jour de sa session plénière d'aujourd'hui, le CES appelle à la création d'une nouvelle voie d'entrée, qui serait la deuxième voie d'entrée légale pour les ressortissants de pays tiers et qui consisterait pour ceux-ci à pouvoir entrer de manière temporaire dans un État membre afin d'y chercher un emploi : cela est indispensable, surtout lorsqu'une rencontre préalable entre l'employeur et le travailleur migrant est nécessaire.

Often, these persons are seeking temporary entry for employment reasons.
Souvent, les personnes visées veulent venir temporairement au Canada pour des raisons professionnelles.