Vertaling van "To sell for future delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

purchase for future delivery during specific periods
achat à terme ferme

prices for future delivery
prix à terme

sell for future
vendre à termes

future delivery
pour livraison à terme

futures delivery
livraison à terme

Future Delivery Service
Service d'exécution de l'avenir

forward purchase | purchase for future delivery
achat à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004, the third Cohesion Report will clarify future delivery methods for the policy.
En 2004, le troisième Rapport sur la Cohésion clarifiera les modalités de mise en œuvre de la prochaine politique de cohésion.

A 2013 Commission survey found that consumers and small businesses struggle with parcel delivery, in particular with the high prices, which prevent them from buying or selling more from other Member States.
Il est ressorti d'une enquête de la Commission réalisée en 2013 que les consommateurs et les petites entreprises sont confrontés à des problèmes liés à la livraison de colis, en particulier les prix élevés, qui les empêchent d'accroître leurs ventes ou leurs achats dans d'autres États membres.

(3) A buyer who declares the contract avoided in respect of any delivery may, at the same time, declare it avoided in respect of deliveries already made or of future deliveries if, by reason of their interdependence, those deliveries could not be used for the purpose contemplated by the parties at the time of the conclusion of the contract.
(3) L’acheteur qui déclare le contrat résolu pour une livraison peut, en même temps, le déclarer résolu pour les livraisons déjà reçues ou pour les livraisons futures si, en raison de leur connexité, ces livraisons ne peuvent être utilisées aux fins envisagées par les parties au moment de la conclusion du contrat.

The producer would first commit to a deferred delivery contract or sell a futures contract for part or all of his 25% allotment.
Le producteur pourrait vendre 25 p. 100 de son quota, en partie ou en totalité, en vertu d'un contrat de livraison différée, ou contrat à terme.

(ii) where the goods are sold to the importer for future delivery, that precedes the date of the sale of the goods to the importer or within the year that precedes the date of the delivery of the goods to the importer
(ii) ou bien, dans le cas de marchandises livrables à terme, soit précède la date de la vente, soit se situe dans l’année précédant la date de livraison;

In fact, if the loan they receive is more than the value, there are mechanisms whereby that money can be recouped in future years by future deliveries to the pools.
De fait, s'ils touchent un prêt supérieur à la valeur de la récolte, il existe des mécanismes permettant de recouvrer cet argent dans les années ultérieures, lors des livraisons à la commission.

(i)contracts for the purchase, sale or loan of a commodity or group or index of commodities for future delivery.
i)les contrats d’achat, de vente ou de prêt d’une matière première ou d’un groupe ou indice de matières premières.

(i)contracts for the purchase or sale of a commodity for future delivery,
i)les contrats d’achat ou de vente à terme d’une matière première,

In the public consultation on parcel delivery and a Eurobarometer survey on e-commerce, a lower price for cross border delivery was identified as a main improvement that would make businesses and consumers buy and sell more online.
Il ressort de la consultation publique sur la livraison de colis ainsi que d’une enquête Eurobaromètre sur le commerce électronique qu’une diminution du prix des livraisons transfrontières de colis est considérée comme une importante amélioration susceptible d’inciter les entreprises et les consommateurs à acheter et à vendre davantage en ligne.

Furthermore, using its financial advantage on letter mail to cross-subsidize, Canada Post can sell junk mail delivery at a loss, thus prohibiting effective competition from other agencies.
En outre, recourant à son avantage financier dans la distribution des lettres pour subventionner ses autres activités, la Société canadienne des postes peut distribuer la publicité-rebut à perte, contrant ainsi la concurrence des autres entreprises.