Vertaling van "To send off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to send off
expulser

sending-off offence [ sending-off offense ]
faute passible d'exclusion

send-off
cérémonie d'adieu | fête d'adieu | réunion d'adieu

send off a player
exclure un joueur [ expulser un joueur ]

sending off | suspension
exclusion | suspension

expulsion [ sending-off ]
exclusion [ expulsion ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the White Paper, an outline for a Campaign for Take-Off was included, aiming to promote and accelerate the implementation of large projects in the different RES sectors as well as to send clear signals for the greater use of RES.
Le livre blanc donnait un aperçu de la campagne de décollage (CdD) visant à promouvoir la réalisation de grands projets dans les différents secteurs des SER et à envoyer des signaux clairs concernant l'utilisation accrue des SER.

European Court of Auditors signs off EU accounts for 10th time in a row and sends positive message on EU spending // Brussels, 28 September 2017
La Cour des comptes européenne valide les comptes de l'Union pour la 10 - année consécutive et envoie un signal positif pour les dépenses de l'UE // Bruxelles, le 28 septembre 2017

Is ripping off $8,000 from Ron's vacation pay this minister's idea of a retirement send-off?
Est-ce que le ministre pense avoir fait un cadeau de retraite à Ron en prenant 8 000 $ de sa paye de vacances?

Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment shall include pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD (biochemical oxygen demand) removal, > 90 % nitrification and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge (2 points).
Lorsqu'il n'est pas possible d'envoyer les eaux usées vers un traitement centralisé, le traitement sur place doit inclure un prétraitement (tamis/grille, homogénéisation et décantation), suivi d'un traitement biologique avec plus de 95 % d'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et plus de 90 % de nitrification et de digestion anaérobie (hors site) des boues en excès (2 points).

Under the CWC, inspectors are empowered to take samples and perform on-site analysis (if possible; often not possible for biological toxins) or send them to off-site laboratories.
La CAC donne pouvoir aux inspecteurs de prélever des échantillons et de procéder, si possible, à des analyses sur place (ce qui est rarement faisable dans le cas des toxines biologiques) ou de les envoyer à des laboratoires externes.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, I will be in Toronto tomorrow afternoon to attend the celebratory send-off of our Canadian Special Olympics athletes to Athens, Greece, to compete in the 13th Special Olympics World Summer Games.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je serai à Toronto demain après-midi pour assister au départ officiel des athlètes canadiens qui participeront aux 13Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été, à Athènes, en Grèce.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, with great regret I was unable to be here for the wonderful send-off tributes for our colleagues Senators DeWare and Cohen.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je regrette beaucoup de ne pas avoir pu assister aux magnifiques hommages qui ont été rendus à nos collègues, mesdames les sénateurs DeWare et Cohen.

In every community, on the lawns and in the Hall of Honour on Parliament Hill and, perhaps most movingly, in the City Hall of his hometown, Montreal, and again in the streets of that great city around Notre-Dame Basilica, he was given such a magnificent send-off to glory.
Dans chaque communauté, sur les parterres des maisons et dans le hall d'honneur sur la colline du Parlement et, peut-être de façon encore plus touchante, à l'Hôtel de ville de Montréal, cette grande ville où il résidait, mais aussi dans les rues entourant la basilique Notre-Dame, les gens ont salué Pierre Trudeau à l'occasion de son glorieux départ.

What is wrong with these men and women we send off to represent Canada in peacekeeping and other such arrangements around the world?
De quoi souffrent ces hommes et ces femmes que nous envoyons, au nom du Canada, en mission de maintien de la paix ou autres aux quatre coins du monde?

This inspection has revealed certain shortcomings, mainly involving one-off cases (delays in sending fraud reports, failure to send reports and failure to provide updates).
Ce contrôle a révélé certaines faiblesses, pour la plupart de nature ponctuelle (communication tardive des fiches fraude, absence de communication et/ou de mise à jour).