Traduction de «To-and-fro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to-and-fro system [ to-and-fro closed breathing system ]
va-et-vient [ circuit en va-et-vient ]

to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system
système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient

to and fro | to-and-fro
va-et-vient

frozen yogourt [ frozen yogurt | frozen yoghurt | froyo | fro-yo | fro yo ]
yogourt glacé [ yaourt glacé | yoghourt glacé ]

forced route override | FRO
réacheminement prioritaire

to and fro traffic
trafic de banlieue

Joint FRO/ECE/ILO Committee on Forest Working Techniques and Training of Forest Workers
Comité FAO/CEE/OIT des techniques de travail en forêt et de la formation des ouvriers forestiers

to and fro movement ropeway
téléphérique va-et-vient

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, the position of independent FRONTEX Fundamental Rights Officer (FRO) was created and on 17 December 2012 the first FRO was appointed.
En 2012, le poste d'officier aux droits fondamentaux (ODF) indépendant de Frontex a été créé, et le 17 décembre 2012, le premier officier a été nommé.

The FRO should have access to all information on issues that impact on fundamental rights for all FRONTEX activities.
L'ODF devrait avoir accès à toutes les informations relatives à des questions ayant une incidence sur les droits fondamentaux pour l'ensemble des activités de Frontex.

The FRO’s role is to monitor, assess and make recommendations on the protection and guarantees of fundamental rights in all FRONTEX activities and operations including those related to JROs.
L'ODF est chargé de contrôler et d’évaluer la protection et les garanties des droits fondamentaux dans le cadre de toutes les activités et opérations de Frontex, y compris celles liées aux opérations de retour conjointes, ainsi que de formuler des recommandations en la matière.

16. Regrets that the proportion of staff coming fro the newer Member States is very low when compared to staff from the EU-15; emphasises the need for a greater gender and, as much as possible, geographical balance in the recruitment and the appointment of staff; urges the EEAS to develop appropriate mechanisms and to take the necessary measures to have a better and more balanced representation in due time; welcomes the fact that the number of vacant posts has been decreasing; urges the EEAS to use the unoccupied posts to enforce the geographical balance at all levels of staff;
16. regrette que la proportion de personnel issu des nouveaux États membres soit très faible par rapport à celle du personnel issu des 15 anciens États membres de l'Union européenne; souligne qu'il est nécessaire d'assurer un meilleur équilibre entre les hommes et les femmes et, dans la mesure du possible, géographique, lors du recrutement et de la nomination du personnel; invite instamment le SEAE à élaborer des mécanismes appropriés et à prendre les mesures qui s'imposent pour se doter d'une représentation plus adéquate et plus équilibrée en temps opportun; salue le fait que le nombre de postes vacants soit en baisse; prie instamment le SEAE d'utiliser les postes vacants pour améliorer l'équilibre géographique de son personnel à tous les niveaux;

[35] Communication of the Commission on Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support fro the national strategies using the "open method of coordination", COM(2004) 304, 20.4.2004
[35] Communication de la Commission intitulée "Moderniser la protection sociale pour le développement de soins de santé et de soins de longue durée de qualité, accessibles et durables : un appui aux stratégies nationales par la 'méthode ouverte de coordination'", COM(2004) 304 du 20.4.2004

Whereas, however, it is possible to repeal the exception concerning the maximum methyl alcohol content of spirits contained fromarbutus in view of current regional techniques fro producing that spirituous beverage;
considérant que, en revanche, il s'avère possible de supprimer l'exception concernant la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie d'arbouse compte tenu des pratiques régionales en vigueur pour l'élaboration de cette boisson spiritueuse;