Traduction de «To-from pointer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to-from arrow [ to-from indicator | to-from pointer ]
indicateur to-from

guiding from a drawing with a guiding pointer
guidage d'après dessin avec index pilote

to/from pointer
curseur de cap

drum-pointer altimeter [ drum and pointer altimeter | altimeter counter-drum and pointer ]
altimètre à tambour et aiguille

glideslope pointer [ glide slope pointer | GS pointer | glide slope arrow | glide slope deviation point ]
aiguille d'écart d'alignement de descente [ aiguille radio-pente | aiguille GS | flèche d'alignement de descente ]

pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat
barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais

back move of the pointer | backward move of the pointer
recul du pointeur

low altitude warning index pointer | low altitude index pointer
index pour l'avertissement de basse altitude

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think two of us, if not Nunavut, have had scrutiny from the Auditor General of Canada, and we always welcome pointers on how we can do things better, even if they are a little harsh in the observation.
Je ne sais pas pour le Nunavut, mais je pense que deux territoires ont été examinés par la vérificatrice générale du Canada. Nous sommes toujours réceptifs concernant ce que nous pouvons améliorer, même si les observations du Bureau du vérificateur général sont un peu sévères.

General pointers from the EU institutions on these matters contribute absolutely nothing.
Des orientations générales de la part des institutions européennes ne servent absolument à rien.

For that reason, pointers and appeals to the Member States, as set out in the report, are more than justified from a European perspective, even though we have no direct powers in respect of the content and structure of education.
C’est pourquoi les conseils et les appels aux États membres, tels qu’ils ressortent du rapport, sont on ne peut plus justifiés sous une perspective européenne, bien que nous n’ayons aucun pouvoir direct sur les contenus ni l’organisation de l’éducation.

| Organisation of the European Conference in May 2006/ synthesis document | Pooling of the initial conclusions emerging from the debate and pointers for the preparation of the June 2006 European Council | Number of Conference participants. Ex ante and ex post evaluation |
| Organisation de la conférence européenne en mai 2006/ document de synthèse | Mise en commun des premières conclusions du débat et orientations pour la préparation du Conseil Européen de juin 2006 | Nombre de participants à la conférence Évaluation ex-ante et ex-post |

Now, one year on from our accession to full membership of the EU, it is very important that, on the basis of this concrete report, the public administration and public opinion should get a sense of the level of attention given by the EU to protecting its financial interests and fighting fraud and corruption, so that this will serve as a reminder to us and a pointer for the future.
Aujourd’hui, un an après notre adhésion en tant que membre à part entière de l’UE, il est très important que sur la base de ce rapport concret, l’administration publique et l’opinion publique comprennent le niveau d’attention qu’accorde l’UE à la protection de ses intérêts financiers et à la lutte contre la fraude et la corruption afin que cela nous rappelle le passé et nous guide à l’avenir.

It has also given clear pointers as to what still requires attention in the negotiations that lie ahead, and we shall endeavour to bring the pointers that have emerged from this debate into the talks.
Il a également donné des orientations claires sur les négociations qui nous attendent et nous allons nous efforcer de tenir compte des orientations issues de ce débat lors des négociations.

I think the pointers we are getting from the Council can, if necessary, be checked and adjusted to accommodate Parliament's special needs in the best way possible.
À cette fin, je crois que les indications qui nous viennent du Conseil peuvent, s'il le faut, faire l'objet d'une vérification et d'un complément afin de mieux tenir compte des intérêts particuliers du Parlement.

24. Attaches great significance, in medical and economic terms, to disease genetics; research in the field of disease genetics is aimed at gaining an understanding of the links between the emergence and development of diseases from a genetic angle and at obtaining from such understanding pointers as to how to treat or prevent such diseases or develop medicines; disease genetics takes account of the many-sided processes of interaction between genes, gene products and environmental factors and opens up very promising prospects for effectively influencing pathological processes without intervention to modify the genome;
24. considère également que la pathogénétique revêt une grande importance médicale et économique; le domaine de recherche de la pathogénétique vise à comprendre les rapports d’influence d’apparition et de développement de pathologies sous l’angle de la génétique, et, à partir des connaissances ainsi obtenues, à acquérir des bases pour la prise de mesures thérapeutiques ou préventives, ou pour le développement de médicaments; la pathogénétique tient compte des nombreux processus d’interaction entre les gènes, les produits géniques et les facteurs environnementaux, et offre des perspectives prometteuses d’influence efficace sur les processus pathologiques sans modification du génome;

We have a pointer from the electronic bidding system, MERX, which goes from that Web site over to the ADM Mat site where there is an entire site on the Maritime Helicopter Project.
Nous avons un lien sur le service électronique d'appel d'offres canadien MERX, qui permet de passer de ce site Web à celui du SMA(Mat), où un site entier est consacré au Projet de l'hélicoptère maritime.

From my point of view it is unimportant what the new Community initiative is called; the packaging does not matter, it is the content which is important and this conference has given us many important pointers towards what that content should be. The new Community initiative should take up the central features of LEADER I and LEADER II and carry them on.
Dans ce contexte il n'est pas important pour moi de savoir si cette nouvelle initiative communautaire porte le nom de LEADER III ou une autre dénomination. Ce qui est décisif pour moi n'est pas l'emballage mais le contenu. Et concernant le contenu, il y avait durant cette conférence beaucoup d'indications précieuses. Une nouvelle initiative communautaire devrait reprendre et poursuivre les éléments essentiels de LEADER I et LEADER II.