Vertaling van "Tobacco bale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco bale
ballot de tabac

baled tobacco | rolls of tobacco
rouleaux de tabac | tabac emballé

baled tobacco
tabac emballé

operate bale pressing machinery | tend vertical and hydraulic bale presses | operate bale presses | tend bale presses
utiliser une presse à balles

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

conventional square bale [ square bale | rectangular bale ]
balle classique

bale breaker | bale-breaker | bale opener | ball opener | willowing machine | breaker machine | opening machine | opener | cotton opener
brise balles | brise-balles | brise-balle | floconneuse | ouvreuse de balles | ouvreuse | ouvreuse à coton | briseur de balles

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did you know that the bale of tobacco that has been one of the main things in prisons has gone up to $300 and that they are shipping people to maximum security because they are involved in the tobacco trade?
Saviez-vous que le prix de la balle de tabac, qui a une importance énorme en prison, est monté jusqu'à 300 $ et que des gens se retrouvent en prison à sécurité maximale pour leur participation au trafic de tabac?

Infantilized, over-medicated, shocked, lobotomized and controlled, our world was dramatically reduced to endless card games, daytime television shows, and the constant smoking of bales of tobacco that was the only reward for good behaviour.
Infantilisés, surmédicamentés, soumis à des électrochocs, lobotomisés et contrôlés, nous en étions réduits à une existence qui se limitaient à des parties de cartes interminables, à regarder la télévision tout l’après-midi, et à fumer constamment des balles de tabac, seule récompense pour notre bonne conduite.

Infantilized, over-medicated, shocked, lobotomized and controlled, our world was dramatically reduced to endless card games, daytime television shows, and the constant smoking of bales of tobacco that was the only reward for good behaviour.
Infantilisés, surmédicamentés, soumis à des électrochocs, lobotomisés et contrôlés, nous en étions réduits à une existence qui se limitaient à des parties de cartes interminables, à regarder la télévision tout l'après-midi, et à fumer constamment des balles de tabac, seule récompense pour notre bonne conduite.

Whereas, in order to maintain a balance between prices for tobacco for which the premium is granted, for baled tobacco bought-in by intervention and for tobacco subjected to first processing and market preparation, it would be appropriate to fix the amount on the basis of the criteria referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 727/70 for the calculation of the premium, and in Article 6 (2) of the same Regulation for the calculation of derived intervention prices;
considérant que, pour maintenir un équilibre des prix du tabac bénéficiant de la prime, du tabac emballé acheté à l'intervention et du tabac soumis aux opérations de première transformation et de conditionnement, il convient de retenir, pour la fixation des montants, les critères visés à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 727/70 pour le calcul de la prime, et à l'article 6 paragraphe 2 du même règlement pour le calcul des prix d'intervention dérivés;

Whereas Annexes I and II to Commission Regulation (EEC) No 1727/70 (2) of 25 August 1970 on intervention procedure for raw tobacco set out the quality classification of each variety of leaf tobacco and baled tobacco for which an intervention price is fixed;
considérant que les annexes I et II du règlement (CEE) nº 1727/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif aux modalités d'intervention dans le secteur du tabac brut (2), ont établi le classement par qualité de chaque variété de tabac en feuilles et de tabac emballé pour lequel un prix d'intervention est fixé;

IF INTERVENTION FOR BALED TOBACCO IS REQUESTED BY NATURAL OR LEGAL PERSONS OTHER THAN PRODUCERS OR ASSOCIATIONS OF PRODUCERS , SUCH PERSONS MUST PROVE THAT NO PREMIUM HAS BEEN GRANTED FOR THE TOBACCO IN QUESTION AND THAT THE PRICE PAID TO THE PRODUCERS OR ASSOCIATIONS OF PRODUCERS IS AT LEAST EQUAL TO THE INTERVENTION PRICE FOR LEAF TOBACCO .
SI L'INTERVENTION EST DEMANDEE POUR DES TABACS EMBALLES PAR DES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES AUTRES QUE LES PRODUCTEURS ET LES ASSOCIATIONS DE PRODUCTEURS , CES PERSONNES DOIVENT PROUVER QUE LES TABACS EN QUESTION N'ONT PAS BENEFICIE DE LA PRIME ET QUE LE PRIX PAYE AUX PRODUCTEURS ET AUX ASSOCIATIONS DE PRODUCTEURS EST AU MOINS EGAL AU PRIX D'INTERVENTION POUR LE TABAC EN FEUILLES .

FOR A STATED VARIETY THE DERIVED INTERVENTION PRICE SHALL BE EQUAL TO THE INTERVENTION PRICE , FIXED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 , FOR LEAF TOBACCO OF THE SAME VARIETY , PLUS THE COST OF FIRST PROCESSING AND MARKET PREPARATION OF COMMUNITY LEAF TOBACCO AS BALED TOBACCO ; THESE COSTS SHALL CORRESPOND TO THE COSTS OF WELL-MANAGED UNDERTAKINGS ESTABLISHED IN THE COMMUNITY TO CARRY OUT FIRST PROCESSING AND MARKET PREPARATION .
POUR UNE VARIETE DETERMINEE , LE PRIX D'INTERVENTION DERIVE EST EGAL AU PRIX D'INTERVENTION FIXE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2 POUR LE TABAC EN FEUILLES DE LA VARIETE EN CAUSE , AUGMENTE DES FRAIS RESULTANT DE LA PREMIERE TRANSFORMATION ET DU CONDITIONNEMENT DES TABACS EN FEUILLES COMMUNAUTAIRES EN TABACS EMBALLES , FRAIS CORRESPONDANT AUX COUTS D'ENTREPRISES DE PREMIERE TRANSFORMATION ET DE CONDITIONNEMENT INSTALLEES DANS LA COMMUNAUTE ET BIEN GEREES .

The market Total Community consumption comes to some 600 000 tonnes of baled tobacco, of which 72% is imported.
Le marché La consommation totale de la Communauté s'est élevée à 600 000 t de tabac emballé, dont 72 % ont été importées.

WHEN THE COSTS OF FIRST PROCESSING AND MARKET PREPARATION OF LEAF TOBACCO AS BALED TOBACCO ARE TAKEN INTO ACCOUNT IN DETERMINING THE AMOUNT OF THE PREMIUM , THESE COSTS SHALL CORRESPOND TO THE COSTS OF WELL-MANAGED UNDERTAKINGS ESTABLISHED IN THE COMMUNITY TO CARRY OUT FIRST PROCESSING AND MARKET PREPARATION .
LORSQUE LES FRAIS RESULTANT DE LA PREMIERE TRANSFORMATION ET DU CONDITIONNEMENT DES TABACS EN FEUILLES EN TABACS EMBALLES SONT PRIS EN CONSIDERATION POUR LA DETERMINATION DU MONTANT DE LA PRIME , CES FRAIS CORRESPONDENT AUX COUTS D'ENTREPRISES DE PREMIERE TRANSFORMATION ET DE CONDITIONNEMENT INSTALLEES DANS LA COMMUNAUTE ET BIEN GEREES .

The result is that, of the Community's own output of 350 000 tonnes of baled tobacco a year, 165 000 tonnes are consumed in the Community and the remainder (185 000 tonnes, or 53%) is exported.
Par conséquent, sur une production communautaire de 350 000 t de tabac emballé par an, 165 000 t sont consommées dans la Communauté tandis que 185 000 t, soit 53 %, sont exportées.