Vertaling van "Toile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toile d'argent
toile d'argent

toile boucassine
boucassin

diaper [ toile d'Ypres | diaper cloth ]
diapre [ diaspre ]

toile | burlap
toile

diaper | diaper cloth | toile d'Ypres
diapre | diaspre

perform in conveyor belts in food manufacturing | working in conveyor belts in food manufacturing | toil in conveyor belts in food manufacturing | work in conveyor belts in food manufacturing
travailler sur des convoyeurs dans la production alimentaire

labour with blacksmithing hand tools | labour with blacksmiths and farriers appliances and tools | toil with blacksmithing hand tools | work with blacksmithing hand tools
utiliser des outils de forgeron manuels

labour with blacksmiths and farriers appliances and tools | toil with blacksmiths and farriers appliances and tools | perform with blacksmithing power tools | work with blacksmithing power tools
utiliser des outils de forgeron électriques

aft fuselage [ rear fuselage | fuselage toil section ]
partie arrière du fuselage [ fuselage arrière ]

no reward without toil
nul pain sans peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ambient temperature in the soak area shall be controlled at 298 K ± 5 K. The vehicle shall be stored for not less than six hours and not more than 36 hours prior to the cold start type I test or until the engine oil temperature TOil, the coolant temperature TCoolant or the sparkplug seat/gasket temperature TSP (only for air cooled engines) equals the air temperature of the soak area.
Il doit y séjourner au moins 6 heures et au plus 36 heures avant l’essai de démarrage à froid de type I, ou bien jusqu’à ce que la température de l’huile moteur TOil ou du liquide de refroidissement TCoolant, ou du joint/siège de bougie dans la culasse TSP (pour les moteurs refroidis par air seulement), soit égale à la température de l’air dans le local de conditionnement.

4. Calls for the Iranian Criminal Code to be amended so as to prohibit the imposition of corporal punishment by judicial and administrative authorities; recalls that the use of corporal punishment – which amounts to torture – is incompatible with Article 7 of the ICCPR; strongly condemns the flogging of the student activists Somlyay Toile and Payman Aref;
4. demande que le code pénal iranien soit modifié de façon à interdire l'application du châtiment corporel par les autorités judiciaires et administratives; rappelle que l'utilisation du châtiment corporel – qui constitue un acte de torture – est incompatible avec l'article 7 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; condamne fermement la flagellation des militants étudiants Somayeh Tohidlou et Payman Aref;

It is difficult to accept that a livestock farmer toiling day in day out is the victim of a market game which is played tens of thousands of kilometres away on the computers of companies which have nothing to do with agriculture, but have sufficient money to destabilise global markets.
Il est difficile d’accepter qu’un éleveur qui travaille durement jour après jour soit la victime d’un jeu du marché qui se joue à des dizaines de milliers de kilomètres de là sur les ordinateurs d’entreprises qui n’ont rien à voir avec l’agriculture, mais qui ont suffisamment d’argent pour déstabiliser les marchés mondiaux.

Two thirds of the worlds 800 million illiterate are women and girls, who are simply not included in the investments made in education or are toiling, for example, collecting firewood and water.
Deux tiers des 800 millions d’illettrés dans le monde sont des femmes et des jeunes filles. Celles-ci sont tout simplement exclues des investissements réalisés dans l’éducation ou se voient contraintes, par exemple, de se tuer à la tâche en ramassant du bois de chauffage ou en allant chercher de l’eau.

This is an enormous amount of work, which will be difficult for Ukrainians to complete and will involve many years of toil.
Il s’agit là d’un travail colossal, que les Ukrainiens auront du mal à mener à bien et qui nécessitera des années de dur labeur.

Thirdly, the way it works needs to be reorganised; it needs to extricate itself from the toils of joint Franco-German government, which – both in Airbus and in this House – prevent anything from moving.
Trois, restructurer son fonctionnement, sortir des blocages de l’intergouvernemental franco-allemand qui, ici, comme à Airbus, paralysent tout.

Honourable senators, while we commemorate the political work of the Famous Five that enabled women to join the ranks of parliamentarians and public officials, we should not neglect to praise at the same time the unsung work of millions of women who toiled and continue to toil to make Canada the great country it has become today.
Honorables sénateurs, tout en célébrant le travail politique des «Famous Five» qui a permis aux femmes de joindre les rangs des parlementaires et des fonctionnaires, il ne faudrait pas oublier de rendre hommage aux millions de femmes qui, dans l'ombre, ont travaillé dur et qui travaillent encore dur pour faire du Canada le grand pays qu'il est devenu aujourd'hui.

.a victory for humanity, and if, as the case is, it has imposed greater difficulties and more arduous efforts and toils on those who are engaged in making a nation of Canada, it yet, by that very circumstance, gave the chance for more exalted triumphs, gave an opening for the exhibition of still higher and deeper and broader feelings of justice and liberality and tolerance than are permitted to a wholly homogeneous people.
[.] une victoire pour l'humanité. Et si cette victoire, comme c'est le cas, a imposé de plus grandes difficultés et de plus grands efforts à ceux qui ont entrepris la tâche de faire des Canadiens une seule nation, d'un autre côté, ce fait seul donne lieu à des triomphes plus éclatants, à une manifestation de sentiments plus élevés, plus profonds, plus justes, à une libéralité, à une tolérance plus grande que celle qui se voit ordinairement au sein d'un peuple homogène.

Indeed, Mr. Martin has been toiling far and wide in the last few years to change this bill and make it into a national harmonized tax.
Depuis plusieurs années, M. Martin s'échine pour harmoniser la taxe à l'échelle nationale et pour que ce projet de loi s'applique à l'ensemble du pays.

(1620) An operational definition of slavery is that a person toils while having no ownership rights to the fruits of his toil. They are owned and/or controlled by someone else.
ait une seule personne, dans notre pays, qui puisse sciemment être en faveur de l'esclavage (1620) L'esclavage pourrait être défini comme le fait, pour une personne, de ne pas avoir droit aux fruits de son labeur et d'appartenir à une autre personne ou d'être contrôlée par une autre personne.