Vertaling van "diaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diaper dermatitis | diaper rash | Jacquet's dermatitis | napkin rash
érythème fessier

diaper | diaper cloth | toile d'Ypres
diapre | diaspre

diaper work [ diaper | reticulated masonry ]
appareil réticulé [ réticulé | appareil en losange ]

diaper pattern [ diaper ]
motif d'ornementation en losanges [ motif en losanges ]

diaper [ toile d'Ypres | diaper cloth ]
diapre [ diaspre ]

diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician
agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques

Diaper candidosis
candidose des langes

Diaper dermatitis
érythème fessier du nourrisson

Diaper, device
couche

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. The capability of some screening technologies to reveal a detailed display of the human body (even blurred), medical conditions, such as prostheses and diapers, has been seen critically from the perspective of respect for human dignity and private life.
58. La possibilité rendue par certaines technologies d'inspection/filtrage de révéler une image détaillée (même floutée) du corps humain, un état de santé (notamment en ce qui concerne les porteurs de prothèses ou de langes) a été perçue avec sévérité comme portant atteinte au respect de la dignité humaine et de la vie privée.

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (for example dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne font pas l'objet de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

Estonian legislation provides that the unit price must be indicated as the item price for paper napkins, tissues and diapers, sanitary towels, panty liners and tampons.
La législation estonienne prévoit d’utiliser le prix par pièce pour indiquer le prix à l'unité de mesure en ce qui concerne les serviettes, les mouchoirs en papier, les couches, les protège-slips, les tampons et les serviettes hygiéniques.

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne font pas l'objet de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

I read that effective March 31, the Quebec sales tax is no longer applicable to the following items, and these are again important items involved in child raising: children's diapers and training pants, breast and bottle feeding equipment, waterproof pants worn over washable diapers, absorbent liners, and biodegradable paper used with children's diapers.
J'ai lu que, depuis le 31 mars, la taxe de vente du Québec ne s'applique plus aux articles suivants, qui eux aussi sont importants lorsqu'il s'agit d'élever des enfants : les couches et les culottes de propreté pour enfants, le matériel pour l'allaitement au sein et au biberon, les culottes imperméables portées par-dessus des couches lavables, les doublures absorbantes et le papier biodégradable utilisé dans les couches pour enfants.

For example, there is no GST on adult diapers, while there is GST on diapers for children.
À titre d'exemple, il n'y a pas de TPS sur les couches pour adultes, alors qu'il y en a sur celles pour enfants.

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressing, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple, vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

Stage III of the Permanent Diagnostic Programme (DIAPER) follows DIAPER I (4 years) and DIAPER II (5 years).
La phase III du programme Diagnostic Permanent (DIAPER) fait suite à DIAPER I (4 ans) et DIAPER II (5 ans).

It's rarely equal in the labour tasks. In my judgment, women still are the ones who go to work all day and do diapers at night—sorry, that dates me; we don't do diapers any more.
À mon avis, ce sont les femmes qui travaillent encore toute la journée et qui lavent les couches le soir—excusez-moi, cela trahit bien mon âge.