Vertaling van "Tokyo Tribunal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women's International War Crimes Tribunal on Japanese Military Sexual Slavery [ Tokyo Tribunal ]
Tribunal international des femmes sur les crimes de guerre et l'esclavage sexuel perpétré par l'armée japonaise [ Tribunal de Tokyo ]

Tokyo Commodity Exchange | Tokyo Commodity Exchange for Industry | TOCOM [Abbr.]
TOCOM [Abbr.]

Tokyo Framework | Tokyo Mutual Accountability Framework | TMAF [Abbr.]
Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo

Declaration of Tokyo [ Tokyo Declaration ]
Déclaration de Tokyo

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Mitsubishi Bank of Canada | The Bank of Tokyo Canada ]
Banque de Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Banque Mitsubishi du Canada | Banque de Tokyo du Canada ]

Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

international court [ international tribunal ]
juridiction internationale [ tribunal international ]

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

employment tribunal | labour court | industrial tribunal
Tribunal de prud'hommes | Tribunal des prud'hommes | Chambre des prud'hommes | Conseil de prud'hommes | Tribunal du travail | Conseil des prud'hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea was first put forward with the creation of the Nuremberg and Tokyo tribunals following the horrible atrocities of World War II. While many felt such tribunals were necessary, which they were, they were also considered tainted in that they were set up by the winners to judge the losers and they were ad hoc.
Le concept remonte à la création des tribunaux de Nuremberg et de Tokyo, à la suite des horribles atrocités de la Seconde Guerre mondiale.

Looking back, we can see what a great mistake it was not to fashion the Nuremberg and Tokyo tribunals then into an international criminal court.
Rétrospectivement, on constate qu'on a commis une erreur monumentale en ne faisant pas des tribunaux de Nuremberg et de Tokyo une cour criminelle internationale.

For the most serious crimes, the international community has lived in a state of lawlessness since the end of the Nuremberg and Tokyo tribunals.
Pour ce qui est des crimes les plus graves, la communauté internationale vit dans un état d'anarchie depuis la fin des procès de Nuremberg et de Tokyo.

Japan accepted to apply the Geneva Conventions of 1929 during the Second World War without being a party, and therefore was held to it by the Tokyo tribunal.
Le Japon a accepté d'appliquer les Conventions de Genève de 1929 pendant la Seconde Guerre mondiale sans en être signataire si bien qu'il a dû rendre des comptes au tribunal de Tokyo.

As most of you know, the idea of a permanent international criminal court has been around for quite a while, particularly since the Nuremberg and Tokyo tribunals.
Comme la plupart d'entre vous le savent, l'idée d'une cour pénale internationale permanente existe depuis longtemps déjà, surtout depuis les tribunaux de Nuremberg et de Tokyo.

Aggression, the unlawful use of force against another state, was prosecuted by the Nuremberg and Tokyo Tribunals at the end of the Second World War, and I find it hard to understand why the ICC should not be used to prosecute the war crimes of the 21st century.
L’agression, l’utilisation illégale de la force contre un autre État, ont été poursuivies par les tribunaux de Nuremberg et de Tokyo à la fin de la Seconde Guerre mondiale et je peine à comprendre pourquoi la CPI ne devrait pas servir à poursuivre les crimes de guerre du XXI siècle.

The second point concerns, not the female peacemakers, but the victims of war. In two weeks’ time, there will be a tribunal in Tokyo organised by NGOs.
Deuxième point, du côté, non pas des actrices de la paix, mais des victimes de la guerre, dans deux semaines un tribunal sera organisé par des ONG à Tokyo.