Vertaling van "Tolerable upper intake level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tolerable upper intake level
apport maximal tolérable

upper tolerable intake level | UL [Abbr.]
apport maximum tolérable

maximum permitted noise level | upper limit of tolerable noise
niveau sonore maximum acceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, reference values for acceptable or tolerable levels of intake, such as the acceptable daily intake (ADI) or tolerable upper intake level (UL), shall be considered in relation to the anticipated intake.
Si ce n’est pas le cas, les quantités admissibles ou tolérables, telles que la dose journalière admissible (DJA) ou l’apport maximal tolérable (AMT), doivent être prises en compte dans la prévision de la quantité qui sera consommée.

Therefore, to ensure that consumers' exposure to selenium is not above the established tolerable upper intake level, the CVMP recommended that barium selenate used in veterinary medicinal products should not be administered by injection.
Par conséquent, pour veiller à ce que l'exposition des consommateurs au sélénium n'excède pas l'apport maximal tolérable, le comité a recommandé que le sélénate de baryum utilisé dans les médicaments vétérinaires ne soit pas administré par voie d'injection.

This is significantly above recommended levels. Health Canada and the U.S. National Academy of Sciences have determined that the tolerable upper intake level for adults is 2,300 milligrams of sodium per day.
Santé Canada et la National Academy of Sciences des États-Unis ont déterminé que la consommation maximale tolérable est de 2 300 milligrammes par jour pour les adultes.

It shows you the proportion of women whose daily intake from their traditional diets is exceeding Health Canada's estimated tolerable daily intake levels for a number of pesticides.
Vous voyez là la proportion des femmes dont la consommation quotidienne d'aliments traditionnels dépasse la dose quotidienne acceptable fixée par Santé Canada pour divers pesticides.

They also try to estimate the difference between a healthy adult and a frail elderly person in terms of reasonable and tolerable daily intake levels.
Les scientifiques essaient aussi d'estimer la différence entre un adulte en santé et un vieillard fragile en ce qui concerne les niveaux raisonnables et tolérables d'absorption quotidienne.

If you divide that figure of three micrograms by the levels that we find in beluga blubber, which is 3.036 micrograms, you'll come up with the amount of blubber you can eat in a day for a lifetime exposure and remain at or under the tolerable daily intake level.
Si vous divisez le chiffre de trois microgrammes par les niveaux que l'on rencontre dans le lard de baleine béluga, soit 3,036 microgrammes, vous obtenez la quantité de lard que vous pouvez manger par jour dans le courant de votre vie sans dépasser la dose quotidienne acceptable.

They did not set a tolerable upper intake level for trans fatty acids because they concluded that any incremental increase in trans fatty acid intake increased the risk of coronary heart disease.
Il n'a pas fixé de seuil maximal tolérable d'acides gras trans car sa conclusion est que toute majoration de consommation accroît le risque de maladies coronariennes.

For that reason those maximum amounts and any other conditions restricting their addition to foods, where necessary, should be adopted taking into account their upper safe levels established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data and their potential intake from other foods.
C'est la raison pour laquelle ces quantités maximales et toute autre condition limitant leur adjonction à des denrées alimentaires devraient, le cas échéant, être fixées en tenant compte des limites supérieures de sécurité établies après une évaluation scientifique des risques réalisée à partir de données scientifiques généralement admises, ainsi que de l'apport potentiel de ces substances par d'autres denrées alimentaires.

5. When the maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 are set for vitamins and minerals whose reference intakes for the population are close to the upper safe levels, the following shall also be taken into account, as necessary:
5. Lors de la fixation des quantités maximales visées au paragraphe 1 et des conditions visées au paragraphe 2 pour les vitamines et les minéraux dont les apports de référence pour la population sont proches des limites supérieures de sécurité, les éléments suivants sont, si nécessaire, également pris en compte:

When maximum levels are set, therefore, account should be taken of the upper safe levels of the vitamins and minerals, as established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data, and of intakes of those nutrients from the normal diet.
À cet effet, il est nécessaire que la fixation des quantités maximales tienne compte des limites supérieures de sécurité établies pour les vitamines et les minéraux après une évaluation scientifique des risques réalisée à partir de données scientifiques généralement acceptables et des apports de ces nutriments provenant de l'alimentation courante.