Traduction de «Tollbooth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tollbooth [ toll-booth | toll station | toll-house ]
poste de péage

tollbooth | toll booth | tolbooth | tollhouse | toll house | toll plaza | plaza | toll station
poste de péage | guichet de péage | kiosque de péage | bureau de péage | cabine de péage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will it be administered by the state or will you subcontract with the private sector for the tollbooth and maintenance positions?
Est-ce que ce sera administré par l'État ou vous allez sous-traiter avec le secteur privé pour les postes de péage et l'entretien?

On the French side, there are three tollbooths over a distance of less than 25 km where drivers must stop and pay the appropriate amount and on the other side of the border there are two more tollbooths over a similar distance, meaning that within a distance of 50 km drivers must stop at a tollbooth five times.
Sur le territoire français, trois postes de péage installés sur moins de 25 km obligent les automobilistes à s’arrêter pour s’acquitter du montant requis tandis que, sur le territoire espagnol, deux autres postes de péage ont été installés sur une distance comparable.

Should a harmonising regulation not be introduced at Community level to abolish the majority of these tollbooths situated along the motorway (while maintaining those at entry and exit points), so that drivers collect a ticket at the beginning of their journey and do not have to stop to pay until the end?
Ne conviendrait-il pas de créer une norme harmonisée au niveau communautaire visant à supprimer la plupart de ces barrières à péage situées sur la chaussée (pour ne conserver que les postes collatéraux d’accès et de sortie), norme qui permettrait à l’usager de retirer un ticket au début de son trajet et de ne plus avoir à payer jusqu’à la fin de celui-ci?