Vertaling van "Tomato concentrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tomato concentrate production plant
centre de production de concentré de tomates

tomato concentrates
concentré de tomates

tomato concentrate
concentré de tomates

vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

tomato paste | tomato concentrate
concentré de tomates | pâte de tomates

processed tomato concentrate
concentré de tomates traité

concentrated tomato paste
pâte concentrée de tomates

concentrated tomato juice
jus de tomates concentré

economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The GSP applies to products of particular importance for Portugal (canned tuna, tomato concentrate, textiles and clothing).
Le SPG s’applique à des produits ayant une importance particulière pour le Portugal (comme le thon en conserve, le concentré de tomates, les textiles et l’habillement).

– Class 29: ‘Peppers, tomato concentrate, milk and milk products, yoghurt, crème fraîche, edible oils and fats’.
– classe 29: «Poivrons, concentré de tomates, lait et produits laitiers, yaourt, crème fraîche, huiles et graisses comestibles».

It is important to ensure that sensitive products such as fruit and vegetables, sugar, ethyl alcohol and tomato concentrate are excluded from the planned liberalisation.
Il est important de s’assurer que les produits sensibles, comme les fruits et légumes, le sucre, l’alcool éthylique et le concentré de tomates, sont exclus de la libéralisation prévue.

This resulted in a net drop in tomato production, which in turn led to a reduction of 83,468 tonnes in the Portuguese tomato concentrate quota when the quotas were distributed for the 1999/2000 marketing year and a concomitant increase in the quotas of three other Member States.
En a résulté une nette diminution de la production de tomates, ce qui a mené, pour la campagne 1999-2000, à une réduction du quota portugais pour le concentré de tomates, établi à 83 468 tonnes, et à une augmentation correspondante des quotas de trois autres États membres.

This aid is granted for a global EU quota of nearly 7 million tonnes, distributed at five-yearly intervals by product group of peeled tomatoes, tomato concentrate and other products.
Cette aide était octroyée sur la base d'un quota global de l'Union européenne s'élevant quasiment à 7 millions de tonnes, réparti sur les cinq ans par groupes de produits (tomates pelées, concentrées et autres produits).

The Agreement is intended to implement in advance the new arrangements for imports of tomato concentrate provided for in the general agreement on agricultural products originating in Turkey, pending its entry into force, in order to avoid serious disturbance of the Community market in tomato concentrate in the 1997 marketing year.
L'accord est destiné à mettre en oeuvre de façon anticipée le nouveau régime à l'importation des concentrés de tomates prévu par l'accord global pour les produits agricoles originaires de Turquie, en attendant son entrée en vigueur, afin d'éviter pour la campagne 1997 de graves perturbations du marché communautaire.

It should be noted that the quota is allocated, on the one hand, between the six producer Member States and, on the other hand, between the three categories of processed products (tomato concentrate, tinned whole peeled tomatoes, other tomato products).
Il est rappelé que le quota est réparti, d'une part entre les 6 Etats membres producteurs et, d'autre part, entre les trois catégories de produits transformés (concentré, tomates pelées entières en conserve, autres produits à base de tomates).

* In the tomato sector, to compensate for Portugal's loss of quota for the production of tomato concentrate when apportioning the quotas for the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years following the considerable drop in its production during the 1997/1998 marketing year as a result of exceptionally unfavourable weather conditions, Council Regulation (EC) No 2201/96 will be amended as follows:
* Dans le secteur des tomates, pour compenser la perte de quota du Portugal pour la production de concentré de tomates lors de la répartition des quotas pour les campagnes 1999/2000 et 2000/2001, suite à la baisse importante de sa production lors de la campagne 1997/1998 résultant de conditions climatiques exceptionnellement défavorables, le règlement (CE) nº 2201/96 du Conseil sera modifié comme suit :

The overall quota for fresh tomatoes referred to in paragraph 1 and the quota for tomato concentrate referred to in the first indent of the second subparagraph of paragraph 2 are increased, for these two marketing years, by the additional quantity allocated to Portugal.
Le quota global de tomates fraîches visé au paragraphe 1 et le quota pour concentré de tomates visé au paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret, sont augmentés, pour ces deux campagnes, de la quantité supplémentaire allouée au Portugal.