Vertaling van "Tone-only call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tone-only call
appel tonalité seule

tone only pager [ tone-only paging system ]
appareil de téléappel par tonalité seulement [ système de téléappel à tonalité seulement ]

tone-only function
fonction tonalité seule

tone only paging
radiomessagerie expédiant des appels sonores | radiomessagerie sonore | radiomessagerie tonalité seule

push-button dialing | push-button dialling | touch call | touch-call | touch-tone | tone dialing
appel par boutons-poussoirs

tone dialling | pushbutton dialing | push-button dialing | touch call | touch calling
numérotation par tonalité | signalisation multifréquence | signalisation à fréquences vocales | composition au clavier

Call-up Against Multiple Standing Offers Continuation (english only)
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version anglaise)

Call-up Against Multiple Standing Offer - Continuation (french only)
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version française)

call waiting tone
tonalité d'appel en attente | tonalité d'appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to start by responding to some of the issues raised by the Liberal member for Ajax—Pickering, because he did speak in a tone that I can only call high sanctimony.
Je voudrais premièrement répondre à certains propos du député libéral d'Ajax—Pickering, car il s'est exprimé sur un ton que je ne saurais qualifier autrement que d'hautement moralisateur.

Not only do I find part of his tone offensive, but is drawing some conclusion that perhaps those Canadians who were raised in other than so-called traditional nuclear families are somehow of lesser quality or character?
Non seulement je trouve insultant le ton du député, mais je me demande aussi s'il n'arrive pas à la conclusion que les Canadiens issus d'un autre milieu que la famille nucléaire traditionnelle sont des êtres moins intéressants ou de moins grande qualité.

They perform not only in the Chorale, but some are members of a chamber vocal group called The Ultrasounds, and some are in a men's sextet called The Testoster Tones.
Ils ne se produisent pas seulement dans la chorale. Certains font partie du groupe vocal de chambre des Ultrasounds, et d'autres du sextuor des Testoster Tones.

We only have to remember the tone of the disappointing speech by the President of Pakistan on 27 May and the cold rigidity of India’s response to the calls for containment made at the highest political levels.
Il suffit de se souvenir de la teneur du discours très décevant du président du Pakistan le 27 mai et l’attitude de froide rigidité de l’Inde face aux appels à la retenue lancés par les plus hauts niveaux politiques.

contracts shall also provide information on service quality levels offered; national regulatory authorities shall be able to require the alteration of contract conditions not only on their own initiative but also upon request by an organization representing user or consumer interests; examples are given of the specific measures which may be taken by Member States in order to ensure disabled users equal access to services, including directory services; the date by which certain facilities (tone dialling and - on the user's request - also itemized billing and selective call barring) should be generally available, has been brought forward by one year to 31 December 2001.
les contrats prévoiront également des informations sur les niveaux de qualité des services offerts ; les autorités nationales de réglementation seront en mesure d'exiger la modification des conditions de contrat non seulement de leur propre initiative mais également à la demande d'une organisation représentant les intérêts des utilisateurs ou des consommateurs ; des exemples sont donnés de mesures spécifiques qui peuvent être prises par les Etats membres afin de garantir aux utilisateurs handicapés l'égalité de l'accès aux services, y compris aux services d'annuaires ; la date à laquelle certaines facilités (numérotation au clavier et - à la demande des utilisateurs - également la facturation détaillée et l'interdiction sélective des appels) devraient être généralement disponibles a été avancée d'une année et fixée au 31 décembre 2001.