Vertaling van "Tong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tongs [ anvil tongs | blacksmith's tongs | farrier's tongs | hot tongs ]
pinces de forge [ tenailles de forge | tenailles de forgeron | pinces à feu ]

fire-tongs | tongs
pincette | pincette à braises

back-up tongs | backup tongs | back-ups
clés de blocage | clés de blocage des tiges de forage

backup tongs [ back-up tongs | backups ]
clés de dévissage [ clés de blocage ]

dipping tongs
pince à émailler

curling tong heater
chauffe-fer à friser

rail tongs
tenailles à rail

run bonding and welding tongs | utilise forging tongs | operate forging tongs | utilise bonding and welding tongs
utiliser des tenailles de forge

straight lip tongs [ flat jawed tongs | flat bit tongs | straight lip | flats | flat tongs ]
pinces à lèvres droites

plate grip | clamp for sheet metal | tongs for sheets
pince à tôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kim Tong Chol is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Kim Tong Chol est un représentant de la Foreign Trade Bank à l'étranger.

[10] Surveys by Shanghai Jiao Tong University, [http ...]
[10] Enquêtes effectuée par la Shanghai Jiao Tong University ( [http ...]

Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Kim Tong My'ong est le président de la Tanchon Commercial Bank et a occupé différents postes au sein de la banque depuis 2002 au moins.

In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
En février 2010, KIM Tong-un a été déchargé de sa fonction de directeur du Bureau 39, qui est, entre autres, chargé de l'achat de biens par l'intermédiaire des représentations diplomatiques de la RPDC afin de contourner les sanctions.

Office 39's Director of Office, Kim Tong-un is listed in Annex V of Council Regulation (EC) No 329/2007.
Le directeur du Bureau 39, Kim Tong-un, est inscrit sur la liste de l'annexe V du règlement (CE) no 329/2007 du Conseil.

Mr Goh Chok Tong replied: ‘We find that when we pay people to be unemployed we get a lot of unemployed people, so we don’t do that’.
Ce à quoi M. Goh Chok Tong répondit: «Nous avons constaté que lorsque nous payons des gens pour être au chômage le nombre de chômeurs augmente, ce que nous ne voulons pas».

I also remember a visit to Singapore when the then Prime Minister, Mr Goh Chok Tong, was asked by our colleague Mr Corbett why a prosperous country like Singapore had such poor social benefits and unemployment pay.
Je me souviens également d’une visite à Singapour, au cours de laquelle notre collègue M. Corbett avait demandé au Premier ministre de l’époque pourquoi un pays aussi prospère que Singapour versait des allocations sociales et des allocations de chômage aussi basses.

4. Deplores the SPDC's recent closure of five International Committee of the Red Cross field offices (in Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi and Kyaing Tong), effectively making it impossible for the organisation to carry out its humanitarian work, and other measures designed to intimidate humanitarian relief NGOs; calls on the SPDC to allow these organisations to operate without interference and restrictions;
4. déplore la fermeture récente, par le SPDC, de cinq bureaux locaux du Comité international de la Croix‑Rouge (à Mandalay, Mawlamyine, Hpa‑an, Taunggyi et Kyaing Tong), ce qui empêche dans les faits cette organisation d'accomplir son travail humanitaire, ainsi que d'autres mesures visant à intimider les ONG d'aide humanitaire; invite le SPDC à autoriser ces organisations à agir sans subir d'ingérence et de restrictions;

4. Deplores the Government of Burma's recent closure of five ICRC field offices (in Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi and Kyaing Tong), effectively making it impossible for the organisation to carry out its humanitarian work, and other measures designed to intimidate non-governmental organisations (NGOs) for humanitarian relief ; calls on the Government of Burma to allow these organisations to operate without interference or restrictions;
4. déplore la fermeture récente, par le gouvernement de Birmanie, de cinq bureaux locaux du CICR (à Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi et Kyaing Tong), ce qui empêche dans les faits cette organisation d'accomplir son travail humanitaire, ainsi que d'autres mesures visant à intimider les organisations non gouvernementales (ONG) d'aide humanitaire; invite le gouvernement de Birmanie à autoriser ces organisations à agir sans subir d'ingérence et de restrictions;

There is no further need for sterile equipment (such as sterile surgical gloves or tongs or sample pole) if this is done properly.
Aucun autre matériel stérile n'est nécessaire (gants "chirurgicaux" stériles, pinces ou tiges d'échantillonnage) si la procédure est correctement suivie.