Traduction de «Top bird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top bird | top performer
grande pondeuse

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

plan view [ bird's-eye view | top view ]
vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

the study of birds | bird studies | ornithology
ornithologie

animal taxidermist | bird taxidermist | taxidermist | taxidermy technician
naturaliste-taxidermiste | technicien en ostéologie-moulage | poseuse décoratrice en conservation animale | taxidermiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians may be interested to know that we are one of the top countries in the world for the smuggling of endangered species products, everything from powdered rhino horn, tiger bones, penguin bones, rare orchids, rare butterflies and birds.
Les Canadiens aimeraient peut-être savoir que nous nous hissons au rang des pays qui s'adonnent le plus à la contrebande des produits provenant d'espèces en voie de disparition: poudre de corne de rhinocéros, os de tigre, os de pingouin, orchidées rares, papillons rares, oiseaux rares, et que sais-je encore.

Mr. Bird: DNA cannot be added to the Crime Scene Index because there is a provision in 8.1 of the DNA Identification Act on top of what is eligible to be included.
M. Bird : Il n'est pas possible de verser ces substances corporelles dans le fichier de criminalistique à cause des dispositions de l'article 8.1 de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques qui vient préciser ce qui est admissible.

In Romania, we have faced falls in production in recent years due to external causes such as floods, drought and bird flu, with problems of an economic nature coming on top of this over the last few months.
En Roumanie, nous avons subi une baisse de la production ces dernières années en raison de phénomènes extérieurs comme les inondations, la sécheresse et la grippe aviaire, des problèmes de nature économique venant s’y ajouter ces derniers mois.

We have other officials who are in the audience: Nadine Levin, senior policy specialist from environmental protection service; Paul Topping, head of ocean disposal and marine protection programs; Hélène Lévesque, migratory birds regulations specialist; Katherine Dickson, senior waterfowl biologist; and Régent Lalonde, chief of operations, wildlife enforcement.
D'autres fonctionnaires se trouvent aussi dans la salle : Nadine Levin, qui est spécialiste principale en matière de politique au Service de la protection de l'environnement; Paul Topping, chef des programmes d'immersion des déchets en mer et de protection du milieu marin; Hélène Lévesque, spécialiste du règlement sur les oiseaux migrateurs; Katherine Dickson, biologiste principale spécialiste de la sauvagine; et Régent Lalonde, chef des opérations, application des lois sur la faune.

We see before our very eyes the destroyed coastal areas, birds covered in oil, and fish floating on top of the water, and we also hear the reports about the polar bears which have become hermaphrodite because of hormone-affecting substances also supplied through the sea.
On nous montre des photos de côtes détruites, d'oiseaux recouverts de pétrole, de poissons avec le ventre en l'air? ; on nous parle également d'ours polaires ayant développé un hermaphrodisme ? la suite de l'ingestion de substances provoquant des troubles hormonaux, également véhiculées par les océans.

Until such time as the convention is amended an interim enforcement policy governs our application of the Migratory Birds Convention Act and the Canada Wildlife Act in the areas of closed season hunting and egg collection by aboriginal people. This policy gives top priority to conservation.
D'ici à ce que la convention soit modifiée, une politique provisoire régit l'application de la Loi canadienne sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et de la Loi sur la faune du Canada, relativement au temps prohibé pour la chasse et la collecte des oeufs par les autochtones.

Mr. LaForest, and his colleague, Mr. Dale Gibson, one of the top constitutional scholars, noted that parliament's jurisdiction to deal with migratory birds and habitat is extensive and almost undoubted.
M. LaForest, et son collègue, M. Dale Gibson, l'un des plus éminents constitutionnalistes du pays, ont noté que la compétence du Parlement à l'égard des oiseaux migrateurs et de leur habitat est d'une grande portée et pratiquement incontestable.