Traduction de «Top management team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top management team
équipe dirigeante

top team [ top management team | top management group ]
équipe de direction [ collaborateurs de direction | cadres de direction | cadres dirigeants | équipe de direction générale ]

first three teams [ top three teams ]
trois premières équipes au classement

direct a team in water management | directing a team in water management | lead a team in water management | team leading in water management
diriger une équipe dans la gestion de l’eau

direct sales teams | managing sales teams | manage sales team | manage sales teams
gérer des équipes de vente

coordinating and supervising drilling team | team management in drilling | coordination and supervision of drilling team | manage drilling team
gérer une équipe de forage

high management | senior management | top management | top-level management | upper management
cadres supérieurs | dirigeants | encadrement supérieur | instances dirigeantes

top-tier executive [ senior executive | top executive | top-level executive | senior manager | top manager | senior-level manager | executive | upper-level manager | senior administrator | senior officer ]
cadre supérieur [ cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | dirigeant | dirigeante | gestionnaire supérieur | gestionnaire supérieure | gestionnaire principal | gestionnaire principale ]

top management | high-level management | senior management | top-level management
direction générale | cadres supérieurs | cadres dirigeants | haute direction

top management | senior management | senior staff | top management executives | c-suite | c-level
cadres supérieurs | cadres supérieures | cadres dirigeants | cadres dirigeantes | haute direction | cadre c-suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, has today announced the appointment of two Deputy Secretary Generals for the External Action Service (EAS) - completing her top management team. She has appointed Helga Schmid as the Deputy Secretary General for Political Affairs and Maciej Popowski as the Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs.
Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a annoncé aujourd'hui la désignation de deux secrétaires généraux adjoints qui viendront compléter l'équipe dirigeante du service d'action extérieure (SAE): Helga Schmid au poste de secrétaire générale adjointe chargée des affaires politiques et Maciej Popowski au poste de secrétaire général adjoint chargé des affaires interinstitutionnelles.

Finally, ICANN’s top management team represents a range of nationalities and this must continue to be the case.
Enfin, il faut continuer de veiller au maintien de la diversité nationale des membres de haut rang du personnel de l’ICANN.

The top management team will now press forward with building the international ITER Team.
L’équipe de direction va maintenant poursuivre le travail avec la constitution de l’équipe internationale ITER.

At a meeting in Tokyo on 1 April, the chief ITER negotiators from the seven international parties (European Union, India, Japan, Korea, China, Russia and USA), identified the top management team that will manage this major international fusion energy research project.
Lors d’une réunion à Tokyo le 1er avril, les principaux responsables des négociations pour le projet ITER, issus des sept parties internationales (Union européenne, Inde, Japon, Corée, Chine, Russie et États-Unis), ont désigné les membres de l’équipe de direction qui seront chargés de gérer ce projet international capital dans le domaine de la recherche sur l’énergie de fusion.

ITER Project on Track – Top Management Team Identified
Le projet ITER est sur les rails – l’équipe de direction est désignée

With the appointment of Kaname Ikeda as nominee Director-General in November 2005, the top management team of the prospective ITER Organization is now complete.
Avec la désignation de Kaname Ikeda comme directeur général en novembre 2005, l’équipe de direction de la future organisation ITER est maintenant complète.

(n) "auditor" shall mean an individual or a team, belonging to the organisation personnel or external to the organisation, acting on behalf of the organisation's top management, possessing, individually or collectively, the competences referred to in Annex II, point 2.4 and being sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment.
n) auditeur: une personne ou une équipe faisant partie du personnel de l'organisation ou extérieure à celle-ci, agissant au nom de la direction générale de l'organisation, possédant individuellement ou collectivement les compétences visées à l'annexe II, point 2.4 et suffisamment indépendante des activités qu'elle contrôle pour émettre un jugement objectif.

(n) "auditor" shall mean an individual or a team, belonging to the organisation personnel or external to the organisation, acting on behalf of the organisation's top management, possessing, individually or collectively, the competences referred to in Annex II, point 2.4 and being sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment;
n) auditeur: une personne ou une équipe faisant partie du personnel de l'organisation ou extérieure à celle-ci, agissant au nom de la direction générale de l'organisation, possédant individuellement ou collectivement les compétences visées à l'annexe II, point 2.4 et suffisamment indépendante des activités qu'elle contrôle pour émettre un jugement objectif;

I would like to know first of all how far you feel that management culture is now being developed by your new top team and how far that is starting to be communicated through the Commission’s organisation.
Tout d'abord, je voudrais savoir dans quelle mesure vous estimez que la culture de gestion est en cours de développement par votre nouvelle hiérarchie et dans quelle mesure elle commence à être communiquée à l'organisation de la Commission.

(l) auditor shall mean a individual or a team, belonging to company personnel or external to the company, acting on behalf of company top management, possessing, individually or collectively, the competencies referred to in Annex II paragraph C and being sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgement;
l) « auditeur »: une personne ou une équipe faisant partie du personnel de l'entreprise ou extérieure à celle-ci, agissant au nom de la direction générale de l'entreprise, possédant individuellement ou collectivement les compétences visées à l'annexe II point C et suffisamment indépendante des activités qu'elle contrôle pour émettre un jugement objectif;