Traduction de «Top column » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post top column
candélabre droit

advertisement at the top of a column | top of column
tête de colonne

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

fractionating tower [ fractionating column | fractioning tower | fractionator | topping tower ]
tour de fractionnement [ colonne de fractionnement | fractionnateur | colonne de distillation ]

air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère

atmospheric column [ column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column ]
colonne atmosphérique [ colonne d'air | colonne verticale de l'atmosphère | colonne verticale ]

atmospheric column | column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique

capillary column | OTC | Golay column | open-tube column | open tubular column
colonne capillaire | colonne de Golay | colonne à tube ouvert | tube capillaire | capillaire

column-crater | column krater | column crater | column-handled crater | columnar-handled crater | kelebe
cratère à colonnettes | kelebé

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Excessive movement of top of column radially from axis of column.
(b) Mouvement excessif du haut de la colonne par rapport à l'axe de la colonne.

For example, are large tables which contain many rows and columns of data made easy for people with limited narrow vision, when they may not be able to look up to the top or across to the side to verify what the data refers to?
Les combinaisons de couleurs utilisées sur le site de la Toile, par exemple, sont-elles facilement perceptibles pour les daltoniens? Les tableaux de grande dimension, qui contiennent de nombreuses rangées et colonnes de données, par exemple, sont-ils facilement consultables pour les personnes dont le champ visuel est rétréci, lorsqu’elles ne sont pas en mesure de balayer l’écran en hauteur et en largeur pour vérifier à quoi les données se rapportent?

Connect the exchange columns so that the cation-exchange column is placed on top of the anion-exchange column.
Monter les colonnes d'échangeurs de telle manière que la colonne d'échangeurs de cations se trouve au-dessus de la colonne d'échangeurs d'anions.

If you follow up to the top of that column, you'll seen the indication of $60,000, which, as you'll see in the document before you entitled “Supplementary Estimates (B)”, is indicated as personnel costs.
Si vous remontez cette colonne, vous voyez la somme de 60 000 $, qui, comme vous pouvez le constater dans le document intitulé « Budget supplémentaire des dépenses (B) », représente des coûts de personnel.

Either we have a completely unambiguous way of expressing dates, be it writing them out in full or having columns with year, month and day over the top or we give up numeric dates.
Soit nous trouvons une façon non ambiguë de représenter les jours, en les écrivant au complet ou en les disposant dans en colonnes sous les titres «année, mois et jour», soit nous abandonnons les dates représentées sous forme numérique.

On page 1831 of the Debates of the Senate of yesterday, Wednesday, June 17, 1998, at the top of the second column, I stated:
À la page 1831 des Débats du Sénat d'hier, le mercredi 17 juin 1998, au sommet de la deuxième colonne, on peut lire:

That's the white portion at the top of the column, that $12.7 billion that's a tax point transfer.
Cela est représenté par la partie blanche au haut de la colonne, que nous avons fait correspondre donc au transfert des points fiscaux.

The initials across the top of each column represent the names of the plant: UFP, Utility Food Processors; CSP, Canadian Seafood Processors; Port Fish; and Robert Wholey Company.
Les sigles en haut de chaque colonne représentent les noms de l'usine concernée: UFP, Utility Food Processors; CSP, Canadian Seafood Processors; Port Fish; et Robert Wholey Company.