Traduction de «Top the piston » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piston head | top of piston
tête de piston

piston crown | piston head | piston top
calotte du piston | face supérieure du piston | fond du piston | tête du piston

top ring [ top piston-ring | top compression ring | upper compression ring | fire ring ]
segment coup de feu [ segment de feu ]

top of the piston
tête du piston

top of the inversion layer [ top of the inversion | inversion top | roof of the inversion ]
sommet de la couche d'inversion [ sommet de l'inversion | toit de l'inversion ]

most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

high-end | top-of-the-line | top-of-the-range
haut de gamme

down stroke of the piston | downward movement of piston | piston down stroke | downstroke | down-stroke
course descendante | descente du piston | course descendante du piston | course vers le bas

at the top of the table
en tête du classement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33 (1) The propulsion machinery of every fishing vessel propelled by steam shall have all pistons, cylinders, slide valves, main bearings, top and bottom end bearings and crankshaft opened up for inspection at intervals not exceeding four years.
33 (1) Tous les pistons, cylindres, tiroirs, paliers principaux, paliers de tête et de pied de bielle et arbres-manivelles des machines de propulsion de tout bateau de pêche mû par la vapeur seront démontés pour l’inspection à intervalles d’au plus quatre ans.

The piston, when in position at top dead centre, shall not cover the inlet port.
Le piston, lorsqu’il est dans la position point mort haut, ne doit pas couvrir l’orifice d’admission.

Mahle ranks among the top systems suppliers worldwide for piston systems, cylinder components, as well as valve train, air management, and liquid management systems.
Elle figure parmi les premiers fournisseurs mondiaux de systèmes de piston, d’éléments de cylindre, de systèmes de distribution de moteur, de systèmes de gestion de l'air et de systèmes de répartition des liquides.

g". Technology" "required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
g". technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" de moteurs Diesel à haute performance pour la lubrification des parois de cylindres par pellicule solide, gazeuse ou liquide (ou combinaisons de celles-ci) permettant de fonctionner à des températures supérieures à 723 K (450 °C) mesurées sur la paroi du cylindre à l'extrémité supérieure de la course du segment le plus élevé du piston.

Technology" "required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
Technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" de moteurs Diesel à haute performance pour la lubrification des parois de cylindres par pellicule solide, gazeuse ou liquide (ou combinaisons de celles-ci) permettant de fonctionner à des températures supérieures à 723 K (450 °C) mesurées sur la paroi du cylindre à l'extrémité supérieure de la course du segment le plus élevé du piston.

3.3. Piston for two-stroke engines: the piston, when in position at top dead centre, must not cover the inlet port.
3.3. Piston pour les deux temps: le piston, lorsqu'il est dans la position point mort haut, ne doit pas couvrir l'orifice d'admission.