Vertaling van "Top-seeded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top-seeded player [ top seed | favorite ]
favori [ favorite | meneur au classement | meneuse au classement | joueur classé tête de la compétition | joueuse classée tête de la compétition ]

top-seeded
premier favori [ première favorite ]

red-top grass seed
graine d'agrostide commune

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, he doesn't own it in the full sense of the term. When the plant comes through the ground and the seeds pop out at the top, those seeds are equitably owned by the farmer, but in common law they're owned by the Wheat Board.
Bon, il n'en est pas le propriétaire au sens strict du terme; lorsque la plante sort de la terre et que la chose fleurit, l'agriculteur est propriétaire en equity des graines en question, mais en common law, il s'agit de la propriété de la Commission du blé.

Just to follow-up on that, there should be a new multilateral framework designed such that it does not put trade at the top; that it puts the ability of countries to feed their people at the top; that it puts sustainability and access to land and water and other things — seed, for instance — at the top of the list, and that trade should be subordinate.
À ce sujet, il faudrait concevoir un nouveau cadre multilatéral qui ne fait pas figurer le commerce en tête de liste; qui met en tête de liste la capacité qu'ont les pays de nourrir leurs habitants; qui met en tête de liste le développement durable et l'accès à la terre et à l'eau et à d'autres choses — aux semences, par exemple; et où le commerce est une question subordonnée.

In other foods, poppy seeds are commonly ground before adding on top of a dish or before using in bakery products.
Dans d'autres aliments, les graines de pavot sont fréquemment moulues avant d'être saupoudrées sur un mets ou utilisées dans des produits de boulangerie.

Double and top cross hybrid maize seed
Maïs de semence, hybride double et hybride top-cross

Here's a little ditty About McKenzie Seeds for you. McKenzie Seeds in Brandon is now the top packaged seed company in Canada, but like the beautiful petunias hanging on front porches everywhere, it needed a little sunlight, a little pruning and a little tender loving care.
Les semences McKenzie, à Brandon, sont les chefs de file au Canada dans le domaine des semences en sachet mais, à l'instar des magnifiques pétunias qui fleurissent le porche de nombreuses maisons, l'entreprise avait besoin d'un peu de soleil, d'élagage et d'amour.

28. Underscores its determination to see a substantial increase in the allocations for SMEs as a top priority of internal policy; welcomes the Commission's proposal for a multiannual programme for enterprises and entrepreneurship (2001-2005), but considers that its financial framework is inadequate to meet its objectives; urges the Council to find an agreement with Parliament in order to ensure sufficient funding to cover the five financial instruments relating to the programme (loan guarantees for ICT investment, SME guarantee facility, ETF start-up, seed capital and the JEV scheme);
28. souligne sa détermination à voir une augmentation notable des crédits relatifs aux PME figurer parmi les premières priorités des politiques internes; se félicite de la proposition de la Commission relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise 2001-2005, mais estime que l'enveloppe financière est insuffisante pour atteindre les objectifs; demande instamment au Conseil de se mettre d'accord avec le Parlement pour assurer un financement suffisant des cinq instruments financiers se rapportant à ce programme (garanties de prêt pour les investissements TCI, facilité de garantie pour les PME, ETF start-up, capital de lancement et JEV);

The French pétard, the English joint or the Indian bangh are all names for the product consumed and, at the same time designate different usages: marijuana is most often composed of the plant's flowering tops and dried, powdered leaves; sinsemilla is a preparation consisting of female tops of a private variety of seeds, whereas Indian ganja consists solely of fertilized flowering tops.[1]
Le pétard, le joint ou le bangh indien sont des manières de nommer le produit consommé et désignent en même temps des usages différents : la mari est le plus souvent composée des sommités fleuries et de feuilles séchées réduites en poudre ; la sinsemilla est une préparation de sommités femelles d’une variété privée de graines tandis que la ganja indien est composé uniquement de sommités fleuries fécondées.[1]

At current prices, some producers have estimated that they will lose at least $40 per acre on every acre of grain and oilseeds they seed this spring. That is on top of the same amount they lost on every acre they seeded last year.
Aux prix actuels, certains producteurs estiment qu'ils perdront au moins 40 $ l'acre pour chaque acre de céréales et d'oléagineux cultivée ce printemps, perte qui s'ajoutera évidemment à la même somme perdue l'an dernier pour chaque acre cultivée.

(b) which is intended for the production of seed of this variety of the category "certified seed" or of Top Cross hybrids or of intervarietal hybrids;
b) qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie «semences certifiées» de cette variété, d'hybrides «Top Cross» ou d'hybrides intervariétaux;

3. Basic seed of simple hybrids : seed (a) which is intended for the production of double hybrids, three-cross hybrids or Top Cross hybrids;
3. D'hybrides simples : les semences, a) qui sont prévues pour la production d'hybrides doubles, d'hybrides à trois voies ou d'hybrides «Top Cross»;