Traduction de «Toronto District Health Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toronto District Health Council
Le Conseil régional de santé de Toronto

Metropolitan Toronto District Health Council
Conseil régional de santé du Toronto métropolitain

Ottawa-Carleton Regional District Health Council [ Ottawa Regional Hospital Planning Council ]
Conseil de santé pour le district régional Ottawa-Carleton

district health council
conseil régional de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not go through the whole list, but as you can see, we have involved the various utilities, including Toronto Hydro and others; the Insurance Board of Canada, St. John's Ambulance — which is one of our helpmates in emergencies and day-to-day activities — the school boards in terms of the implications for their activities; the Toronto District Health Council; and representatives from the Ontario Hospital Association.
Je ne vais pas vous donner toute la liste, mais, comme vous pouvez le voir, on y trouve les diverses régies de services publics comme Toronto Hydro, l'Insurance Board of Canada, les Ambulances Saint-Jean — l'un de nos partenaires dans les cas d'urgence et dans nos activités courantes — les commissions scolaires du point de vue des implications pour leurs activités, le Conseil régional de santé de Toronto, ainsi que des représentants de l'Association des hôpitaux de l'Ontario.

It is a wonderful report, published by the Toronto District Health Council which is going out of existence on March 31.
C'est un excellent rapport qui a été publié par le Conseil de santé du district de Toronto, qui cessera d'exister le 31 mars.

There are 16 District Health Councils, but their mandate is limited to advising the Minister of Health on the health matters and needs in their respective districts; they do not control funding of any service, including mental health and addiction services.
Elle est toutefois dotée de 16 conseils régionaux de santé, dont le rôle se limite à conseiller le ministre responsable de la Santé et des Soins de longue durée sur des questions liées à la santé et sur les besoins observés dans la région qu’ils représentent.

When regional health authorities, district health councils or hospitals have deficits, those managers are blamed for that.
Lorsque les offices régionaux de la santé, les conseils régionaux de santé ou les hôpitaux ont des déficits, on dit que c'est la faute de leurs administrateurs.

In Case E-2/10 between Þór Kolbeinsson and the Icelandic State — REQUEST to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavík District Court), Iceland, concerning the interpretation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and of Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (eighth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Thorgeir Örlygsson and Henrik Bull (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 10 December 2010, the operative part of which is as follows:
Dans l'affaire E-2/10, Þór Kolbeinsson contre Islande — relative à une DEMANDE, adressée à la Cour en application de l'article 34 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice par Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de première instance de Reykjavík), Islande, concernant l'interprétation de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail et de la directive 92/57/CEE du Conseil du 24 juin 1992 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles (huitième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE), la Cour, composée de MM. Carl Baudenbacher, président, Thorgeir Örlygsson et Henrik Bull (juge-rapporteur), juges, a rendu le 10 décembre 2010 un arrêt dont le dispositif est le suivant:

The Independent Health Facilities Act in Ontario has needs assessment requirement for the district health councils to determine if a clinic is needed.
La Loi sur les établissements de santé autonomes de l'Ontario est assortie d'un mécanisme obligatoire d'évaluation des besoins au service des conseils de santé régionaux afin de déterminer si une clinique est nécessaire.