The next item that we would like to bring before you is the provision in the guidelines that 100% of all investments in the Canadian stock market would be invested passively; that is, automatically indexed to such indices as the Toronto Stock Exchange 300 index.
L'autre question dont nous voulons vous parler porte sur le fait que, d'après les lignes directrices, la totalité des placements effectués sur le marché boursier canadien seraient choisis de manière passive, c'est-à-dire de manière à refléter les indices boursiers comme le TSE 300.