Traduction de «Total debt service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total debt service
service de la dette total

total debt service ratio
amortissement total de la dette

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt service | debt servicing burden | debt servicing costs
charge du service de la dette | coût du service de la dette

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

debt servicing cost [ debt service cost | debt service charge | debt financing cost ]
frais de service de la dette

debt service | service of debt | public debt service
service de la dette | service de l'emprunt

debt service | debt servicing
service de la dette

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the Corporation has calculated the gross debt service ratio and total debt service ratio in accordance with the method set out in subsection 5(3); and
c) la Société a calculé le coefficient d’amortissement brut de la dette et le coefficient d’amortissement total de la dette selon le mode de calcul visé au paragraphe 5(3);

(h) at the time the loan is approved, the gross debt service ratio and the total debt service ratio must not exceed 39% and 44%, respectively;
h) au moment de l’approbation du prêt, le coefficient d’amortissement brut de la dette et le coefficient d’amortissement total de la dette ne peuvent dépasser 39 % et 44 % respectivement;

The policy guides the GNWT fiscal policy and use of debt and includes guidelines respecting the types of activities for which debt can be issued, as well as limits on total debt and debt servicing costs to ensure affordability.
Cette politique encadre l'élaboration de leurs politiques financières et leur recours à la dette, et comporte des lignes directrices concernant le type d'activités pour lesquelles ils peuvent obtenir un prêt, ainsi que le plafond à ne pas dépenser — relativement à la dette totale et au coût du service de la dette — afin que la dette reste abordable.

The policy guides NWT's fiscal policies and use of debt and includes guidelines respecting the type of activities for which debt can be issued, as well as limits on total debt and debt-servicing costs to ensure affordability.
Cette politique encadre l'élaboration des politiques financières des Territoires et leur recours à la dette, et comporte des lignes directrices concernant le type d'activités pour lesquelles ils peuvent obtenir un prêt, ainsi que le plafond de la dette totale et du coût du service de la dette, afin que la dette reste abordable.

For air navigation service providers without any equity capital, the weighted average shall be calculated on the basis of a return applied to the difference between the total of the assets referred to in point (a) and the debts.
Pour les prestataires de services de navigation aérienne sans fonds propres, la moyenne pondérée est calculée sur la base d’un rendement appliqué à la différence entre le total des actifs visé au point a) et les dettes.

7. Air navigation service providers without any equity capital or with equity capital not exceeding 5 % of total liabilities as of 31 December 2011 may be exempt of traffic risk sharing during the first reference period, in order to allow achieving a lower proportion of debt financing.
7. Les prestataires de services de navigation aérienne qui ne possèdent pas de fonds propres, ou dont les fonds propres ne dépassent pas 5 % du total du passif au 31 décembre 2011, peuvent être exonérés du partage du risque lié au trafic pendant la première période de référence, afin de permettre de réduire la part du financement par l'emprunt.

At the same time, because interest rates are very much lower than they were, the debt servicing costs of households have indeed actually come down, so even though there is more debt outstanding, the cost to a household to service that debt in terms of the share of their income required to service that debt, on average, has come down quite steadily and is well below the long-term average, even though the total debt relative to income is now at a peak, certainly a recent peak.
En même temps, comme les taux d'intérêt sont beaucoup plus bas qu'ils ne l'étaient, les coûts du service de la dette des ménages ont en fait diminué, si bien que même si l'encours de la dette est plus important, le coût du service de cette dette pour un ménage en termes de part du revenu a en moyenne continué à diminuer de façon très régulière et se situe en-dessous de la moyenne à long terme, même si l'endettement total par rapport au revenu a atteint maintenant un sommet, certainement un sommet récent.

Within the Community, at their session last December, the Council of ACP-EU Ministers decided that unallocated programmable EDF resources could be used as subsidies. This would be done in order to meet the outstanding debt and debt servicing commitments towards the Community of the first ACP countries to qualify for such a scheme under the HIPC initiative, with a total amount of EUR 320 million.
Dans le cadre communautaire, le Conseil des ministres ACP-UE a décidé, lors de sa dernière session de décembre, que les ressources programmables du Fonds européen de développement non affectées pouvaient être utilisées sous forme de subventions pour satisfaire les obligations de la dette pendante et du service de la dette vis-à-vis de la Communauté des premiers pays ACP habilités, conformément à l'initiative "Pays pauvres lourdement endettés", pour un montant total de 320 millions d'euros.

6. Calls on those Member States of the European Union which are Mozambique's creditors forthwith to suspend debt servicing by Mozambique and to consider totally cancelling Mozambique's debt;
6. demande aux États membres de l'Union européenne créanciers du Mozambique de décider immédiatement de suspendre le service de la dette de ce pays et d'envisager l'annulation totale de cette dette;

6. Calls on those Member States of the European Union which are Mozambique’s creditors forthwith to suspend debt servicing by Mozambique and to consider totally cancelling Mozambique’s debt;
6. demande aux États membres de l’Union européenne créanciers du Mozambique de décider immédiatement de suspendre le service de la dette de ce pays et d'envisager l'annulation totale de cette dette;