Vertaling van "Total domestic assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total domestic assets
montant global de l'actif national [ total de l'actif national ]

total domestic fixed asset formation
formation intérieure totale de capital fixe

total domestic demand
demande intérieure totale

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

Gross Domestic Fixed Asset Formation | gross domestic fixed capital formation | G.D.F.A.F [Abbr.] | GDFCF [Abbr.]
Formation intérieure brute de capital fixe | F.I.B.C.F. [Abbr.]

asset turnover | ATO | total asset turnover
rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif

gross domestic asset formation
formation intérieure brute de capital

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

domestic asset formation
formation intérieure de capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of the total assets under management held by investment funds stem from their respective domestic markets.
Les actifs sous gestion détenus par les fonds d'investissement proviennent en majorité du marché national de ces derniers.

Currently 70% of the total assets under management are held by investment funds authorised or registered for distribution only in their domestic market.
Actuellement, 70 % du total des actifs sous gestion sont détenus par des fonds d'investissement agréés ou enregistrés pour la distribution uniquement sur leur marché national.

This market share is more than three times larger than the credit union system's overall weight in the financial services sector as measured by our share of total domestic financial assets.
Cette part de marché est plus de trois fois supérieure au poids général du système des caisses de crédit dans le secteur des services financiers, mesuré à partir de notre part du total des actifs financiers nationaux.

In the brochure on the facts about the proposed merger, you also have a list and a pie graph of your percentage of the total domestic assets of the Canadian financial service sector.
Dans votre dépliant qui présente les faits concernant la fusion proposée, on trouve une liste et un graphique circulaire indiquant votre part en pourcentage des actifs nationaux totaux dans le secteur canadien des services financiers.

The sum of the balance-sheets of the banks that receive aid under the scheme must not exceed 1,5 % of the total assets held by banks in the domestic market of the Member State concerned.
La somme des bilans des banques bénéficiant d'une aide au titre du régime ne peut dépasser 1,5 % du total de l'actif détenu par les banques sur le marché national de l'État membre concerné.

It was also argued that the finance obtained is used to meet the overall financing needs of the company’s current assets for both domestic and export sales and thus the denominator in the subsidy margin calculation should be the total company’s turnover.
Il a ajouté que les fonds obtenus étaient utilisés pour répondre aux besoins de financement généraux des actifs à court terme de l’entreprise tant pour les ventes domestiques que pour les ventes à l’exportation et que le dénominateur dans le calcul de la marge de subvention devait donc être le chiffre d’affaires total de l’entreprise.

In principle, the debtor’s total assets should be liquidated in one insolvency procedure, which all creditors – domestic as well as foreign – participate in and receive an equal measure of satisfaction from, i.e. it operates on a cross-border basis.
En principe, une procédure d'insolvabilité devrait englober l'ensemble des éléments du patrimoine du débiteur défaillant et impliquer - et satisfaire équitablement - tous les créanciers, nationaux et étrangers ; bref, avoir une portée transfrontalière.

In Canada the total volume of assets which foreign-owned banks can hold is limited to 16% of total domestic assets - a figure which is arbitrary as well as unfair.
Au Canada, le volume total des actifs que les banques étrangères sont autorisées à détenir est limité à 16 % des actifs totaux nationaux - chiffre arbitraire autant que déloyal.

Does it help Canadian business that the assets of foreign owned banks are arbitrarily limited to an overall ceiling of 12% of total domestic assets of all banks in Canada?
Est-ce que le fait que les actifs des banques étrangères soient arbitrairement limités à un plafond global de 12 % de l'ensemble des actifs nationaux de toutes les banques du Canada présente un quelconque avantage pour le commerce canadien ?

These represent: . in the banking area, 93.3% of world assets held by credit institutions (both domestic and foreign assets), and 95.1% of assets held by banks in GATS member countries (a total of 22 trillion US $); 93.7% of world bank deposits, and 95.4% of deposits with banks in GATS member countries (a total of more than 20 trillion US $); in addition, 97% of the world international lending; . in the insurance area, 91.8% of world insurance premiums and 95.6% of total premiums perceived in GATS member countries, representing a business of over 1.3 trillion US $ a year; . in the securities area, 89.1% of world equity trading (4.5 trillion US $), 94.7% of world stock market capitalisation (10.5 trillion US $), 89.9% of new equity raised, 97.7% of market value of bonds listed in stock exchanges (7.9 trillion US $), and 93.8% of world bond turnover in stock exchanges.
Ceci représente : . dans le secteur bancaire 93,3 % des avoirs mondiaux détenus par les institutions de crédit (s'agissant à la fois des avoirs domestiques et étrangers ) et 95,1 % des avoirs détenus par les banques dans les états membres adhérant au GATS (soit un total de 22 mille milliards de US $) . 93,7 % des dépôts bancaires mondiaux et 95,4 % des dépôts détenus auprès des banques établies dans les états membres du GATS (soit un total de plus de 20 mille milliards de US $); par ailleurs, 97 % de tous les prêts internationaux dans le domaine des assurances, 81,8 % des primes d'assurances mondiales et 95,6 % du total des primes perçues dans les états membres GATS, soit des transactions de plus de 1,3 mille milliards de US $ par an dans le domaine des valeurs mobilières, 89,1 % des échanges mondiaux d'actions (4,5 mille milliards US $), 94,7 % de la capitalisation des marchés boursiers mondiaux (10,5 mille milliards US $), 89,9 % des nouvelles valeurs mobilières émises, 97,7 % de la valeur du marché des obligations cotées en bourse (7,9 mille milliards US $) et 93,8 % des échanges des obligations au niveau boursier.