Vertaling van "Total domestic demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total domestic demand
demande intérieure totale

domestic demand | home demand | internal demand
demande intérieure | demande interne

cover domestic requirements | meet domestic demand
satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux

declining domestic demand
fléchissement de la demande intérieure

domestic demand component
composante de la demande intérieure

domestic demand boom
boom de la demande intérieure

total oxygen demand | TOD
demande totale en oxygène

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular for data services, increasing domestic demand means that any seasonal traffic peak in a given year is likely to be exceeded by total domestic demand in the following year(s).
Pour les services de données, en particulier, l’augmentation de la demande nationale implique qu’une pointe saisonnière de trafic au cours d’une année donnée risque d’être dépassée par la demande nationale totale au cours de l’année ou des années suivantes.

Accordingly, since terrestrial public mobile communications networks are dimensioned in order to cope with that general upward trend driven by domestic demand, any peak in total network demand caused by seasonal roaming flows is unlikely to drive mobile network dimensioning costs.
Par conséquent, comme les réseaux publics de communications mobiles terrestres sont dimensionnés pour répondre à cette tendance générale à la hausse provoquée par la demande nationale, il est peu probable qu’une pointe de la demande totale de capacité de réseau, causée par des flux en itinérance saisonniers, influe sur les coûts de dimensionnement des réseaux mobiles.

Right now, natural gas use in transportation is less than a tenth of a per cent of total domestic demand for natural gas.
Actuellement, l'utilisation du gaz naturel dans les transports représente moins d'un dixième de 1 p. 100 de la demande nationale total de gaz naturel.

the expected change of ratio of volumes of Chinese domestic sales vs. export sales, which will reflect the growth of Chinese domestic demand, will be counter-balanced by an increase of the total Chinese capacity of production and sales volumes, as explained in recital 101; and
la variation escomptée du ratio du volume des ventes chinoises sur le marché intérieur par rapport à leur volume à l'exportation, qui reflétera la croissance de la demande intérieure chinoise, sera compensée par une augmentation des capacités de production totales et du volume des ventes total de la Chine, comme expliqué au considérant 101; et

As a result, the excess of capacity over domestic demand is estimated to reach about 600 000-700 000 tonnes in 2014, which would represent 21-25 % of the total Union consumption during the RIP.
En conséquence, les surcapacités par rapport à la demande intérieure devraient atteindre 600 000 à 700 000 tonnes en 2014, ce qui représenterait 21 à 25 % de la consommation totale de l'Union pendant la période d'enquête de réexamen.

The Chinese installed capacity during the RIP represents more than the global demand for DCD and spare capacity may represent more than the total Union consumption during the RIP while the domestic Chinese consumption during the RIP amounted only to 40 000 tonnes, i.e. half of actual Chinese production.
Au cours de la PER, la capacité installée en Chine excédait la demande mondiale de DCD et les capacités inutilisées représentaient peut-être davantage que la consommation totale de l’Union, alors que la consommation intérieure en Chine au cours de cette même période n’a été que de 40 000 tonnes, soit la moitié de la production chinoise réelle.

In 2010 Canadian producers supplied 42% of the domestic meat market demand for Canada, and the farm cash receipts for sheep and lamb in Canada totalled $142 million.
En 2010, les producteurs canadiens ont fourni 42 p. 100 de la viande d'agneau au Canada et les recettes monétaires agricoles de l'industrie ovine canadienne représentaient 142 millions de dollars.

From 1990 to 2003 Canada's total domestic electricity demand grew by 19.5%. Despite anticipated gains in energy efficiency, national demand is projected to continue to grow at an annual rate of 1.5%.
De 1990 à 2003, la demande intérieure totale d'électricité au Canada a augmenté de 19,5 p. 100. En dépit des gains anticipés sur le plan du rendement énergétique, on prévoit que la demande nationale va continuer de croître à un rythme annuel de 1,5 p. 100. Le secteur canadien de l'électricité aura besoin de mettre en place une infrastructure pour répondre à la croissance future de la demande et pour améliorer ou remplacer une partie importante de la capacité de production, de transport et de distribution construite au cours des 50 dernières années.

In total, the bank expects the economy to grow by about 2.5% in 2005 and about 3.25% in 2006, with growth this year and next coming primarily from strengthened domestic demand.
La banque prévoit que l'économie canadienne progressera de quelque 2,5 p. 100 en 2005 et d'environ 3,25 p. 100 en 2006 et que la croissance, cette année et l'an prochain, proviendra principalement du dynamisme de la demande intérieure.

Therefore, it sees with interest the comprehensive economic package totalling 10.7 trillion Yen (or about ECU 60 billion), which the Japanese government adopted on 28.8.1992 in order to stimulate weak domestic demand.
Dans ce contexte, elle considère avec intérêt le "paquet" de mesures économiques, d'un montant de 10,7 billions de yens (60 milliards d'écus), adopté par le gouvernement japonais le 28 août 1992 dans le but de stimuler une demande intérieure trop faible.