Traduction de «Total titration for hardness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total titration for hardness [ total TH ]
titre hydrotimétrique total [ TH total ]

calcium titration for hardness [ calcium TH ]
titre hydrotimétrique calcique [ TH calcique ]

titratable acidity (1) | total acidity (2) | total acidity content (3) | titrable acidity (4)
acidité titrable

titratable acidity | total acidity | total acidity content
acidité de titration | acidité titrable | acidité totale | teneur en acidité totale

titratable acidity (1) | total acidity (2) | titrable acidity (3)
acidité totale

titratable acidity [ total acidity ]
acidité totale [ acidité de titration ]

hardness | total hardness
dureté

titratable acidity | total acidity
acidité totale

titrable acidity | titratable acidity | total acidity
acidité de titration | acidité titrable | acidité totale

total hardness(1) | hydrotimetric concentration(2)
dureté totale(1) | titre hydrotimétrique(2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To set the record straight, I would like to quote a Southam newspaper journalist, Andrew Coyne, who had little time for the tired old provincial complaint about transfer cuts, pointing out that “the total cut to federal cash transfers to the provinces amounted to barely over 3% of total provincial revenues, hardly draconian”.
Pour mettre les choses au clair, permettez-moi de citer un reporter d'un journal de Southam, Andrew Coyne, qui a très peu de temps à consacrer aux vieilles rengaines des provinces, qui se plaignent des réductions des transferts, et qui fait remarquer, dans un article, que la réduction totale des transferts fédéraux de fonds aux provinces correspond «à peine à un peu plus de 3 p. 100 des recettes totales des provinces». Cela n'a donc rien de draconien.

(d) in the case of effluent that is deposited into fresh water, pH levels, electrical conductivity, hardness, total phosphorus, total nitrogen and total organic carbon; and
d) dans le cas où l’effluent est rejeté dans l’eau douce, le pH, la conductivité électrique, la dureté, le phosphore total, l’azote total et le carbone organique total;

The truth is that the crisis caused the Spanish property bubble to burst and it is hard to see what justification there is for an adjustment to globalisation .If you look at what is being financed (for example, 57 promotions of entrepreneurship costing EUR 3 000 each, giving a total of EUR 171 000, 16 training workshops combined with work placements costing EUR 12 500 each, giving a total of EUR 200 000 and so forth), where is the adjustment to globalisation?
La vérité, c’est que la crise a fait éclater la bulle immobilière espagnole et on ne voit pas bien où se trouve la justification de l’ajustement à la mondialisation .Quand on voit ce qui est financé (par exemple 57 soutiens à l’esprit d’entreprise pour 3000 euros chacun, soit 171 000 euros; 16 formations en alternance à 12 500 euros chacune, soit 200 000 euros etc.), où est l’ajustement à la mondialisation?

The fact that the Commission - which backed the draft Constitution and works hard to improve the EU's communication and dialogue with the public - has so totally ignored an appeal from 1 million EU citizens is a problem. Is it the case that the Commission wishes to select itself what the public thinks is important?
Je regrette que la Commission, qui a apporté son soutien au projet de constitution et qui ne ménage pas ses efforts pour tenter d’améliorer la communication et le dialogue de l’UE avec les citoyens, ait ignoré aussi complètement un appel lancé par 1 million de citoyens de l’UE. Faut-il en conclure que la Commission veut décider elle-même de ce qui est important aux yeux du public?

As I say, I think the rule that has emerged from Superior Propane, through the back and forth, has emerged because the tribunal seems to want to push total surplus so hard, but the Federal Court says, oh, but it's not just total surplus.
Je pense que la règle établie à la suite de l'affaire Supérieur Propane, d'après les discussions, vient du fait que le tribunal semble tellement vouloir mettre de l'avant le surplus total, alors que la Cour fédérale est d'avis qu'il n'y a pas seulement le surplus total qui compte.

A totally silent world is hardly possible nor even desirable.
Un monde totalement silencieux n’est sans doute guère possible ni même souhaitable.

And thirdly, he has worked hard and has already submitted plans to the Commission for total restructuring and for new regulations on administering humanitarian aid as well as for innovative ways of cooperating with non-governmental organisations.
Et tertio, il a travaillé sans relâche et déjà présenté à la Commission des projets en vue d'une réorganisation complète, de nouvelles règles de gestion de l'aide humanitaire et de nouvelles modalités de coopération avec les organisations non gouvernementales.

I therefore hope the US Administration will reflect long and hard about the wisdom of taking any action against Total under the D'Amato Act.
J'espère donc que l'administration américaine va réfléchir longuement et sérieusement sur l'opportunité d'entreprendre une action contre Total dans le cadre de la loi d'Amato.

Even though the hard numbers have shot up drastically — as have the hard numbers of total gang-related homicides — I notice the percentage has not.
Même si les nombres comme tels ont grimpé de façon significative — tout comme le nombre total d'homicides attribuables à des gangs —, je remarque que le pourcentage n'a pas bougé.