Vertaling van "Total-protection lock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general-protection lock | global-protection lock | total-protection lock
blocage de la protection globale

locked wheel protection [ locked wheel circuitry ]
circuit anti-blocage de roue

total protection
protection totale

access key and lock | key-lock | protection key
clé et verrou de protection

locks and keys [ lock-and-key protection system ]
système de protection avec clé et verrou

locked wheel circuitry | locked wheel protection
circuit anti-blocage de roue

write lock-out [ write protect | write inhibit ]
interdiction d'écriture

copy lock | copy protection feature
dispositif anti-copie

lock-and-key protection system
système de protection avec clé et verrou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legal protection for TPMs, or technological protection measures, has been enacted by all of Canada's major trading partners pursuant to the WIPO Internet treaties. We often hear these technologies being referred to as “digital locks”, but I think that's a total misnomer; we should not think of TPMs as restrictions somehow meant to frustrate consumers but as an essential element of a thriving digital media marketplace.
Il est à noter que tous les principaux partenaires commerciaux du Canada offrent une protection juridique pour les MTP aux termes des traités Internet de l'OMPI. Ces technologies sont souvent qualifiées de « serrures numériques », mais je crois qu'il s'agit là d'une expression tout à fait impropre; au lieu de considérer les MTP comme des restrictions destinées en quelque sorte à frustrer les consommateurs, on devrait les considérer comme un élément essentiel pour un marché des médias numériques en plein essor.

28. Welcomes the sensitivity of the Financial Services Agreement which does not oblige countries to fully open their markets from the start, allowing them to file specific reservations and thus enabling them to build the appropriate local infrastructure and capacity to compete totally openly later; stresses, however, that the agreement does 'lock-in' liberalisation and market access, banning new protective measures;
28. se félicite de la sensibilité dont fait preuve l'accord sur les services financiers, lequel ne contraint pas les pays à ouvrir totalement leur marché dès le départ, les autorisant ainsi à introduire des réserves spécifiques, ce qui permettra auxdits pays de mettre en place les infrastructures et les capacités locales appropriées afin d'entrer totalement en concurrence à un stade ultérieur; souligne, néanmoins, que l'accord "scelle" la libéralisation et l'accès au marché en interdisant l'adoption de nouvelles mesures protectionnistes;

28. Welcomes the sensitivity of the Financial Services Agreement which does not oblige countries to fully open their markets from the start allowing them to file specific reservations thus enabling them to build the appropriate local infrastructure and capacity to compete totally openly later; stresses, however, that the agreement does 'lock-in' liberalisation and market access, banning new protective measures;
28. se félicite de la sensibilité dont fait preuve l'accord sur les services financiers, lequel ne contraint pas les pays à ouvrir totalement leur marché dès le départ, les autorisant ainsi à introduire des réserves spécifiques, ce qui permettra auxdits pays de mettre en place les infrastructures et les capacités locales appropriées afin d'entrer totalement en concurrence à un stade ultérieur; souligne, néanmoins, que l'accord "scelle" la libéralisation et l'accès au marché en interdisant l'adoption de nouvelles mesures protectionnistes;