Vertaling van "Touching a mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touching a mark
abordage d'une marque

touch a mark
aborder une marque

licence to use a trademark [ license to use a trademark | licence to use trade-mark | licence to use a mark | license to use a mark ]
licence d'emploi d'une marque de commerce

to round a mark
contourner une marque

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

tactile mark | touch mark
marque tactile | signe tactile

mark-to-market | mark a position to market | mark to the market | MTM
réévaluer ses avoirs au cours du marché | évaluation aux prix courants du marché

mark with a centre-punch | centre-punch | punch mark | punch
appliquer un coup de pointeau sur | pointer à main | pointer

substitute for a signature a handmade mark
remplacement de la signature par une marque à la main

to award a touch-down
accorder un touché en but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall be identifiable by touch (for example: tactile markings); this identification shall indicate the functionality.
Ce dispositif doit être identifiable au toucher (par exemple, au moyen d'un marquage tactile) et cette identification doit indiquer la fonction.

Recital 2 of the draft implementing act furthermore talks of it being "appropriate to make the fee structure more flexible by adapting it", which arguably goes beyond mere implementation and can be said to be rather a question of policy choices and touch upon essential elements of the trade mark package.
Le considérant 2 du projet d'acte d'exécution précise par ailleurs que cette manière de procéder est tout indiquée pour adapter la structure des taxes de manière à l'assouplir, ce qui, selon nous, dépasse la simple exécution et relèverait davantage d'un choix politique et toucherait aux éléments essentiels du dispositif sur les marques.

By touching on these topics and others of interest to Europe’s citizens, the report and recommendations from Mr Lambsdorff mark a step forward, which is why I am voting for it.
En abordant ces sujets et d’autres thèmes qui intéressent les citoyens européens, le rapport et les recommandations de Monsieur Lambsdorff marquent un pas en avant, ce qui justifie la raison de mon vote favorable.

We need this effort, just as we need to make a mark, at last, on the budget – and I am in touch with other Members with the aim of achieving this – to ensure that for the first time there will be a mechanism for solidarity between the Member States in handling the administrative cost and the administrative burden of receiving immigrants.
Nous avons besoin de cet effort, tout comme nous avons besoin d'une marque, enfin, sur le budget – et je suis en contact avec d'autres députés afin d'atteindre cet objectif – pour qu'il y ait, pour la première fois, un mécanisme de solidarité entre les États membres en termes de gestion du coût et du fardeau administratifs liés à l'accueil d'immigrants.

Such controls shall be identifiable by touch (for example:- tactile markings) and shall indicate the functionality.
Ces commandes doivent être identifiables au toucher (par exemple au moyen d'un marquage tactile) et leur fonction doit être indiquée.

Such controls shall be identifiable by touch (for example tactile markings) and shall indicate the functionality.
De telles commandes doivent être identifiables au toucher (par exemple au moyen d'un marquage tactile) et leur fonction doit être indiquée.

Such pushbuttons shall be identifiable by touch (for example:- tactile markings) and shall indicate the functionality.
Ces boutons poussoirs doivent être identifiables au toucher (par exemple au moyen d'un marquage tactile) et leur fonction doit être indiquée.

With the same deft touch that marked the bill's introduction on Wednesday, November 28, within a week of its first reading in the House, the government House leader was again on his feet to state that unanimous consent had been required and obtained to delete clause 5 which dealt with section 4.83 of the Aeronautics Act regarding the provision of information. The clause was to be reintroduced in Bill C-44, an act to amend the Aeronautics Act, which was ordered for consideration at second reading a mere two sitting days later.
Avec le même doigté qui avait marqué la présentation du projet de loi, le mercredi 28 novembre, à peine une semaine après la première lecture du projet de loi C-42 à la Chambre, le leader parlementaire du gouvernement était de nouveau debout pour demander le consentement unanime afin que l'article 5 du projet de loi traitant de l'article 4.83 de la Loi sur l'aéronautique, concernant la communication de renseignements, soit supprimé.

Although a candidate reading a text by touch (Braille) takes longer than a candidate reading normally, the European Commission makes no distinction between such candidates in the mark scheme it uses for competitions. That constitutes indirect discrimination.
Étant donné que la lecture du Braille est beaucoup plus lente que la lecture visuelle, mais que la Commission européenne les note de la même façon lors d'un concours, il s'agit d'une discrimination indirecte.