Vertaling van "Touring engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

towing winch | towing machine | touring engine
treuil de remorque | treuil de remorquage

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

courier | tour director | tour leader | tour escort | tour conductor | tour manager
accompagnateur | accompagnatrice | guide accompagnateur | guide accompagnatrice

bicycle tour | bike tour
parcours à bicyclette | promenade à bicyclette

city tour | sightseeing tour
tour de ville

tour identifier | tour code | tour number
indicateur du forfait | code forfait | numéro du forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“flight time” means, for aeroplanes and touring motor gliders, the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are shut down;
“temps de vol”, pour les avions et les motoplaneurs, le temps écoulé entre le moment où l’aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu’au moment où il s’immobilise à l’emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs ou toutes les hélices sont arrêtés;

One thing we learned on our tour last week is that genetic modification, genetic engineering, is really a small part of the whole biotechnology industry.
Lors de notre tournée de la semaine dernière, nous avons notamment appris que le génie génétique n'est en fait qu'une partie de l'ensemble de l'industrie de la biotechnologie.

Handling with one engine in operation is extremely easy and safe, and has been proven in the past to Canadian air force pilots who flew the C-27J during our demo tour in Canada in 2004.
Il est extrêmement simple et sécuritaire de manoeuvrer l'aéronef avec un seul moteur, et des pilotes des forces aériennes canadiennes ont pu le constater par eux-mêmes lors de notre tournée de démonstration au Canada en 2004.

This is a somewhat daunting sight for these young Canadians, but by touring the McMaster nuclear reactor and seeing the signature blue glow of the core, the mystery shrouding nuclear technology is quickly lifted and students are left with a better sense of how the technology works, and hopefully with an interest to further their education at the university level in a science or engineering discipline.
C'est une vision assez déconcertante pour ces jeunes Canadiens, mais lorsqu'ils visitent le réacteur nucléaire McMaster et voient la lueur bleue de son coeur, le mystère qui entoure la technologie nucléaire se dissipe rapidement à leurs yeux et ils ont une meilleure idée de la façon dont la technologie fonctionne et, nous l'espérons, le désir de pousser plus loin leurs études universitaires en sciences ou en génie.

I believe that, in this regard, we should establish, as we have done in committee, a rule for each profession, since a tour guide is not the same as an engineer when they go to another country to provide a service for a few weeks.
Je crois que nous devrions établir ici, comme nous l’avons fait en commission, une règle pour chaque profession, dès lors que la situation d’un guide touristique n’est pas la même que celle d’un ingénieur lorsqu’ils vont fournir un service pendant plusieurs semaines dans un autre pays.

| legal services,accounting services,auditing services,taxation advisory services,architectural services, urban planning and landscape architectural services,engineering services, integrated engineering services,medical, dental and midwives services,veterinary services,services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel,computer and related services,research and development services,advertising,market research and opinion polling,management consulting services,services related to management consulting,technical testing and analysis services,related scientific and consulting services,advisory and consulting services relating to agriculture, hunting and forestry,advisory and consulting services relating to fishing,services relating to mining,maintenance and repair of equipment,photographic services,convention services,translation services,construction services,site investigation work,environmental services,higher education services,adult education services,travel agencies and tour operator services,tourist guide services,entertainment services,news agency services,services related to the sale of equipment or to the assignment of a patent.
| services juridiques,services comptables,services d'audit,services de conseil fiscal,services d'architecture, d'aménagement urbain et d'architecture paysagère,services d'ingénierie et services intégrés d'ingénierie,services médicaux, dentaires et services fournis par des sages-femmes,services vétérinaires,services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical,services informatiques et services connexes,services de recherche-développement,publicité,services d'études de marché et de sondages,services de conseil en gestion,services connexes aux services de consultation en matière de gestion,services d'essais et d'analyses techniques,services connexes de consultations scientifiques,services de conseils et de consultations en matière d'agriculture, de chasse et de sylviculture,services de conseils et de consultations en matière de pêches,services en matière d'extraction,entretien et réparation d'équipement,services photographiques,services liés à l'organisation de congrès,services de traduction,services de construction,travaux d'étude de sites,services relatifs à l'environnement,services d'enseignement supérieur,services d'enseignement pour adultes,services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques,services de guides touristiques,services de spectacles,services d'agences de presse,services liés à la vente de matériel ou à la cession d'un brevet.

I was talking to the president of the University of Calgary the other day, who told me that when he tours downtown Calgary and talks to executives from the oil and gas sector and asks what they need the university to produce, they say they want more engineers, but they want engineers and technical people who can work in teams, think laterally, relate to the Aboriginal community, and have that broader range of skills.
L'autre jour, j'ai rencontré le président de l'Université de Calgary. Il m'a raconté que lorsqu'il se rend au centre-ville de Calgary et demande aux dirigeants du secteur du pétrole et du gaz ce qu'ils attendent des universités, ces derniers répondent qu'ils veulent plus d'ingénieurs, mais qu'ils cherchent des ingénieurs et des techniciens qui peuvent travailler en équipe, réfléchir de façon latérale, comprendre les préoccupations des Autochtones et posséder une gamme d'aptitudes plus étendues.

Having the money to invest in recording a new album means booking studio space from another small business owner, hiring an engineer and session musicians, and even a designer to create album art. When this artist takes the album on tour, there is more money being returned to the economy through travel, hotels, road crew, musicians, meals and venues.
L'argent investi dans l'enregistrement d'un nouvel album permet de louer un studio auprès d'un autre petit entrepreneur, d'embaucher un ingénieur du son, des musiciens de séance et même un concepteur pour le visuel de l'album. Lorsque l'artiste présente son album en tournée, il génère des retombées économiques importantes grâce à ses déplacements, à ses hôtels, à son équipe de tournée, à ses musiciens, aux repas et aux événements.