Traduction de «city tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city tour | sightseeing tour
tour de ville

city tour
visite de ville

Saint John [ city of Saint John | City of Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]
Saint John [ ville de Saint John | Ville de Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

sightseeing tour of city
visite commentée de la ville

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board has addressed some of those needs by adding temporary licences for that particular purpose, so that they can all pile in a bus and go down to Peggy's Cove or do a city tour or some other tour and related activity.
L'URB a réglé le problème en attribuant des permis temporaires à cette fin particulière, pour que tout le monde puisse s'entasser dans un autobus et aller à Peggy's Cove, faire un tour en ville ou toute autre visite touristique et activité connexe.

During the royal couple's visit, they will watch the Canada Day noon show here on Parliament Hill, participate in the Freedom of the City ceremony with the Royal 22nd Regiment in Quebec City, tour the Canadian Coast Guard ship, the Edward Cornwallis, in P.E.I. , meet with the Canadian Ranger Patrol in the Northwest Territories, and participate in the Calgary Stampede parade.
Lors de leur visite, le duc et la duchesse de Cambridge assisteront au spectacle du midi de la fête du Canada sur la Colline; participeront à la cérémonie du droit de cité avec le Royal 22 Régiment à Québec; visiteront le navire de la Garde côtière canadienne Edward Cornwallis à l'Île-du-Prince-Édouard; rencontreront les membres des Rangers canadiens des Territoires du Nord-Ouest; et participeront au défilé du Stampede de Calgary.

In honour of this important anniversary, the company is inviting the entire community to celebrations to be held throughout the year and has a six-city tour planned for western Canada, from Winnipeg to Victoria.
En l'honneur de cet anniversaire important, la compagnie fera participer la collectivité à des célébrations pendant toute l'année et sera en tournée dans six villes de l'Ouest canadien, de Winnipeg jusqu'à Victoria.

The programme includes guided city tours, training and public exercises accompanied by open air music performances.
Le programme prévoit des séances d'essai et des exercices destinés au grand public, ainsi que des visites guidées de la ville, le tout accompagné de concerts en plein air.

This know-how, typical of the city of Tours and the Touraine region, would be developed by local artisan butchers.
C’est ce savoir-faire typique de la ville de Tours et de la Touraine que les artisans vont développer.

(B) trekking/city/hybrid/VTC/touring bicycles 26″ or 28″,
B) les bicyclettes de randonnée/de ville/hybrides/tout-chemin (VTC)/de tourisme de 26″ ou 28″,

This is the know-how, typical to the city of Tours and the Touraine region, which has been developed by local artisanal butchers.
C’est ce savoir-faire typique de la ville de Tours et de la Touraine que les artisans vont développer.

(B) trekking/city/hybrid/VTC/touring bicycles 26″ or 28″,
B) les bicyclettes de randonnée/de ville/hybrides/tout-chemin (VTC)/de tourisme de 26 ou 28″,

Could the minister tell this House what the total cost of his six-city tour to make the same announcement in Quebec was?
Le ministre peut-il nous dire le coût total de sa tournée pour annoncer la même chose dans six villes du Québec?

2. When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an air carrier or tour operator offers a passenger a flight to an alternative airport to that for which the booking was made, the carrier or tour operator shall bear the cost of travelling from that alternative airport either to that for which the booking was made or to another close-by destination, agreed with the passenger.
2. Dans le cas d'une ville, d'une agglomération ou d'une région desservie par plusieurs aéroports, si le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages propose au passager un vol à destination d'un aéroport autre que celui qui était initialement prévu, le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages prend à sa charge les frais de transfert entre l'aéroport d'arrivée et l'aéroport initialement prévu ou une autre destination proche convenue avec le passager.