Vertaling van "Towing hook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

towing hook | tow hook
croc de remorque | crochet de remorque

towing hook | shifting hook
crochet de remorquage | crochet de traction | crochet d'attelage

towing hook
crochet de halage

towing hook
croc de remorquage

towing hook
crochet d'ancrage

hitch hook | shifting hook | towing hook
crochet d'attelage | crochet de remorquage | crochet de traction

swing-out type tow hook [ swing-out tow hook ]
crochet de remorquage escamotable

minesweeping boom [ minesweeping tow hook ]
crosse de dragage de mines

tow hook
crochet de dépannage | queue de cochon | crochet de remorquage

tow hook
crochet de dépannage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Towing hook’: see Figure 1 – ‘Hitch-hook dimensions’ in ISO 6489-1:2001.
«Crochet d’attelage»: voir figure 1 — «Dimensions des crochets d’attelage» dans la norme ISO 6489-1:2001.

Towing device: a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
Dispositif de remorquage: dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.

(41)'bird scaring lines' (also called a tori line) means lines (with streamers that are towed from a high point near the stern of fishing vessels as baited hooks are deployed with the aim of scaring seabirds away from the hooks.
(41)«lignes d'effarouchement des oiseaux (aussi appelée «lignes de banderoles» ou «tori lines»): les lignes équipées de banderoles qui sont tractées depuis un point élevé proche de la poupe des navires de pêche pendant que les hameçons sont déployés, afin d'éloigner les oiseaux de mer des hameçons.

602.22 No person shall operate an aeroplane that is towing an object unless the aeroplane is equipped with a tow hook and release control mechanism.
602.22 Il est interdit d’utiliser un avion pour le remorquage d’un objet à moins qu’il ne soit muni d’un crochet de remorquage doté d’un mécanisme de libération de remorquage.

towing hook (see Figure 1 – “Hitch-hook dimensions” in ISO 6489-1:2001),
le crochet de remorquage (voir figure 1 – “Dimensions des crochets d’attelage” dans ISO 6489-1:2001),

Units shall be provided with tow hooks, each one being fixed to the side of the unit underframe in accordance with clause 1.4 of UIC 535-2:2006.
Les unités doivent être munies de crochets de halage, chacun étant fixé sur le côté du châssis, conformément au point 1.4 de la fiche UIC 535-2:2006.

To ensure the safety of staff, protruding (e.g. angular or pointed) parts of the unit located up to 2 m above rail level or above passageways, working surfaces or tow hooks which are liable to cause accidents, shall be fitted with protective devices as described in clause 1.3 of UIC 535-2:2006.
Afin de garantir la sécurité du personnel, les parties (notamment formant angle ou pointues) de l’unité situées jusqu’à 2 m au-dessus du niveau des rails ou au-dessus des passerelles, des surfaces de travail ou des crochets de halage et qui sont susceptibles de provoquer des accidents doivent être munies de dispositifs de protection tels que décrits au point 1.3 de la fiche UIC 535-2:2006.

towing hook (see Figure 1 — “Hitch-hook dimensions” in ISO 6489-1:2001),’
crochet de remorquage (voir Figure 1 — “Dimensions des crochets d’attelage” dans ISO 6489-1:2001,»

3.3. Manufacturers might apply for derogation concerning an exemption zone for a removable towing hook.
3.3. Les constructeurs peuvent demander une dérogation concernant une zone d'exemption pour une attache-remorque amovible.

Winches and towing hooks must be designed to ensure safety at work.
Les treuils et crocs de remorque doivent être conçus de manière à assurer la sécurité du travail.