I think the mentality has to shift, so that when we talk about Canada being connected, when we talk about SchoolNet—where we're going to hook up all of the 9,000-something schools that will have computers—it means we also have to make sure our rural and remote areas are connected.
Il faut que les mentalités évoluent, de sorte que lorsqu'on parle d'un Canada aux régions reliées les unes aux autres, lorsqu'on parle du réseau scolaire canadien—en vertu duquel nous allons brancher les 9 000 et quelque écoles qui auront des ordinateurs—il faut en même temps nous assurer que nos régions rurales éloignées le sont également.