Vertaling van "Toxic plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poisonous plant | toxic plant
plante vénéneuse

Accidental ingestion of toxic plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale toxique

Accidental ingestion of toxic non-essential plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

Accidental ingestion of toxic essential plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale essentielle toxique

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

toxic gas detection plant
système de détection des gaz toxiques

toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis
épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell

late radiation toxicity | delayed radiation toxicity
radiotoxicité tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that only 4% of the plants are toxic and 96% are not, and are safe for public health.As you know, the safety of non-toxic plants is greater than that of peanuts.
Étant donné qu'il y a seulement 4 p. 100 des plantes qui sont toxiques et 96 p. 100 qui ne le sont pas, qui sont sécuritaires pour la santé du public.Comme vous le savez, la sécurité des plantes non toxiques est plus grande que celle de l'arachide.

Ms. Ing Dan Tran: No. I was saying that if the government wanted to, it could require a DIN for toxic plants and not for the 96% of plants that are non toxic.
Mme Ing Dan Tran: Non. Je disais que si le gouvernement le voulait, il pourrait éventuellement exiger un DIN pour les herbages toxiques, et non pas pour les 96 p. 100 d'herbages qui sont non toxiques.

Among the toxic plants that you have looked at, I would like you to reconsider those that have been processed and boiled: their toxicity is reduced, if not completely eliminated.
Parmi les plantes toxiques que vous avez examinées, je voudrais que vous reconsidériez celles qu'on a refabriquées, qu'on a fait bouillir: leur toxicité est réduite, sinon complètement disparue.

A further problem is the lack of independent research on the substitution of toxic plant protection products.
Un autre problème est l'absence de recherche indépendante sur la substitution de produits phytosanitaires toxiques.

3.6.4. An active substance shall only be approved if, on the basis of assessment of reproductive toxicity testing carried out in accordance with the data requirements for the active substances and the plant protection products and other available data and information including a review of the scientific literature , it is not or has not to be classified, in accordance with the provisions of Directive 67/548/EEC, as toxic for reproduction category 1 or 2.
3.6.4. Une substance active n'est approuvée que si, sur la base de l'évaluation de tests de toxicité pour la reproduction effectués conformément aux exigences en matière de données pour les substances actives et les produits phytopharmaceutiques et d'autres données et informations disponibles, notamment une analyse de la documentation scientifique , elle n'est pas – ou ne doit pas être – classée toxique pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 conformément aux dispositions de la directive 67/548/CEE.

an assessment of, in particular, the immunotoxicity, neurotoxicity, early developmental toxicity, low-dose toxicity, endocrine disruption and synergistic effects of the plant protection product or its residue.
une évaluation, en particulier, de l'immunotoxicité, de la neurotoxicité, de la toxicité au stade précoce du développement de l'être humain, de la toxicité à faible dose, des effets de perturbation endocrinienne et des effets synergiques du produit phytopharmaceutique ou de ses résidus.

(cb) an assessment of, in particular, the immunotoxicity, neurotoxicity, early developmental toxicity, low-dose toxicity, endocrine disruptive effects and synergistic effects of the plant protection product or its residue;
c ter) une évaluation, en particulier, de l'immunotoxicité, de la neurotoxicité, de la toxicité au stade précoce du développement de l'être humain, de la toxicité à faible dose, des effets de perturbation endocrinienne et des effets synergiques du produit phytopharmaceutique ou de ses résidus.

In reply to my question (P-2724/03 ) concerning the infringement of Community legislation by the siting of a (thermal) toxic waste processing plant in Larymna in the prefecture Fthiotida, I was informed that the relevant documentation had been forwarded to the Commission DG responsible.
À la suite de la réponse donnée à la question P-2724/03 relative à une infraction à la législation communautaire commise par une usine de traitement (thermique) des déchets toxiques dans la région de Larymna (nome de Phtiotide), un dossier contenant des éléments sur l’infraction en question a été communiqué à la direction générale compétente de la Commission.

We would like to see the creation of a Canadian botanical pharmacopoeia made up of non-toxic plants with recognized therapeutic uses based on scientific and clinical evidence or traditional uses.
Nous aimerions que soit développée une pharmacopée botanique canadienne comprenant des plantes non toxiques ayant des usages thérapeutiques reconnus selon des preuves scientifiques et cliniques ou des usages traditionnels.

A third category, between food and drugs, should be created for non-toxic plants with therapeutic effects.
Il faudrait plutôt créer pour les plantes non toxiques mais ayant des effets thérapeutiques une catégorie particulière, qui serait une troisième catégorie entre les aliments et les drogues.