Vertaling van "Track changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

track changes | track changes mode
suivi des modifications | mode révision

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

track change | track change control
commande de changement de piste

track change [ track change control ]
commande de changement de piste [ commande de changement ]

installation of points for track changes
installation d'aiguillages

track change
changement de route

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
principes de localisation | principes de repérage

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

change rein along the whole track
changer de main le long de la piste entière

change tracking | historiography
établissement de l´historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Satellite monitoring can track changing weather and environment patterns and will help to define, implement and police Europe's international commitments such as the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change.
La surveillance par satellite permet de suivre l'évolution du temps et des phénomène environnementaux et aidera à définir, à mettre en oeuvre ainsi qu'à surveiller les engagements internationaux de l'Europe tels que le Protocole de Kyoto à la Convention cadre des Nations-Unies sur le changement climatique.

It provides reliable and up-to-date information on the state of our environment by regularly tracking changes in the atmosphere, oceans and land masses.
Il fournit des informations fiables et à jour sur l’état de notre environnement en suivant de façon régulière les changements dans l’atmosphère, les océans et les masses terrestres.

The point-in-time approach is widely used in the United States and Australia to track changes in levels of homelessness and to measure the success of efforts to reduce it.
L'approche fondée sur une période de référence est très utilisée aux États-Unis et en Australie pour suivre les changements dans les niveaux d'itinérance et pour évaluer le succès des efforts faits pour réduire ce problème.

This standard point-in-time method will allow us to track changes in the Canadian homeless population and allow local communities to adjust their programs to prevent and reduce homelessness.
Ce compte permettra de déterminer les seuils de référence de l'itinérance. La période de référence normalisée nous permettra de suivre les changements dans la population des sans-abri au Canada et elle permettra aux collectivités d'ajuster leurs programmes de façon à prévenir et à réduire l'itinérance.

an extract from the documents to be amended showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording, and a explanation of the changes; and
un extrait des documents à modifier, présentant l'ancienne et la nouvelle version grâce à la fonction de suivi des modifications, ainsi qu'un extrait présentant uniquement la nouvelle version et une explication des modifications; et

Instead, what was laid upon the table was a work product version replete with " track changes" intact. “Track changes” is a feature used to manage multiple versions of Microsoft Word documents.
C'était plutôt une version de travail remplie de « marques de révision », c'est-à-dire des marques créées avec la fonction du texteur Microsoft Word qui servent à comparer les diverses versions d'un document.

Black Duck Joint Venture: This program provides data for tracking changes in the number of nesting black ducks using an annual inventory in the species’ primary nesting area.
Plan conjoint du canard noir: Ce programme procure des données qui permettent de suivre l’évolution des effectifs nicheurs de canards noirs, au moyen d’un inventaire annuel dans l’aire de nidification principale de l’espèce.

Track shall be designed to minimise the likelihood of track buckling as the result of longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail, taking into account:
La voie doit être conçue pour minimiser les éventuels gauchissement de la voie provoqués par les efforts thermiques longitudinaux dus aux changements de température dans le rail, en tenant compte:

On the issue of climate change, the GTC is in support of continued research of the environment to track changes that may be attributed to climate change, and requests increased participation to build local community capacity.
Le CTG appuie également les recherches sur l'environnement qui visent à suivre de près les changements qui pourraient être attribuables aux changements climatiques et demande qu'on consacre davantage d'efforts au renforcement des capacités des collectivités.